It was no ordinary thing since we're used to tailoring as a cottage industry here.

这不是一件普通事情，因为我已经习惯了在这里裁剪作为一种家庭手工业。

In India cotton as a cottage industry was so successful that it established a substantial market in Britain.

家庭手工业形式棉花生产在印度非常成功，甚至在英国占据了不小份额。

These days, a cottage industry of Earth-observation firms and agencies sells images on the open market.

如今，由地球观测公司和机构组成家庭式手工业已经开始在公开上出售图像。

Not surprisingly, a cottage industry in making ivory look older than it is has grown up.

因此，让象牙看起来比实际年代更久家庭手工业发展壮大就并不奇了。

For others, this is a cottage industry.

对于其他人来说，这是家庭手工业。

The town of Roswell has made a cottage industry out of UFOs ever since.

从那以后，罗斯威尔镇就开始以不明飞行物为原料进行家庭手工业。

There would be what's called cottage industries.

将会出现所谓家庭手工业。

There are so many HOA horror stories that cataloging them is its own cottage industry.

HOA 恐怖故事太多了，将类简直就是一项家庭手工业。

But the recycling of these batteries is often done under very poor conditions, often within homes as a sort of cottage industry in developing countries and therefore whole communities and families can be affected.

然而，这些电池回收过程往往在极为恶劣条件下进行，尤其是在发展中国家， 常作为一种家庭手工业在居民家中进行， 因此整个社区和家庭都可能受到影响。

It's a bit of a cottage industry in that there's lots and lots of searches, but it may be a little bit like, you know, looking for a treasure under rocks or something.

这有点像家庭手工业，因为进行了大量搜索，但可能有点类似于在石头下寻找宝藏之类东西。

Sport has become business and sport is still run and that is true beyond cricket in other sports, but particularly in cricket, as if it's a cottage industry.

体育已经变成了商业，体育仍在运行，这在其他运动中超越板球，尤其是板球，就好像是家庭手工业一样。

Also, it makes sense to me that if we had, you know, 12 vaccinations 30 years ago, now we have 87, that maybe this has become a cottage industry.

另外， 我觉得这很合理，如果30年前我只有12种疫苗，现在有87种， 那这可能已经变成一个家庭手工业了。

They produced Factories emerged because new machines were much more efficient than cottage industry methods and only a large employer with capital could afford them.

工厂出现是因为新机器比家庭手工业方法高效得多，而只有资金充足大型雇主才能承担得起这些机器。

That sparked a cottage industry of academic research into alternative rules, mostly grounded by Mr Taylor's original insights.

这引发了对替代规则进行学术研究家庭手工业，这些规则主要基于泰勒先生独到见解。

This in turn is for the cottage industry of trade secrets consultants lawyers too are in demand pattern.

这反过来又是对于商业秘密顾问律师家庭手工业也处于供不应求格局。

He ended up creating a cottage industry in his garden shed, with the help of his family.

在家人帮助下，他最终在他花园小屋里创建了家庭手工业。

And I was fascinated by that, because almost every other category that you look at of that size, has institutional capital, private equity, etc, is kind of a cottage industry set up around it.

我对此感到着迷， 因为几乎所有其他同等规模领域，都有机构资本、私募股权等，围绕这些领域形成了一种类似家庭手工业产业。

As a woman, you could work in a factory or in some kind of cottage industry if you were lucky.

作为女性，如果你够幸运话，可以在工厂或某种家庭手工业工作。