'I was one of Mr Rochester's servants at the time, and I can tell you it was his mad wife who started the fire in the governess's room.

“我曾是罗切斯特先生的一个仆人，我可以告诉你，一定是他的疯老婆在家庭教师的房间放火。

We now join Cecily, a pretty girl of eighteen, and her governess Miss Prism—that's the lady who looks after her, in their garden on a summer's day.

我们现在来加入塞西莉，一个十八岁的漂亮女孩，和她的家庭教师普丽斯小姐——是一个照顾她的女士，在她们夏日的花。

Left in the care of a sadistic tutor, Peter Ulrich had spent his life being beaten, tortured, and humiliated by the adult meant to care for him.

彼得·乌尔希由一个虐待狂的家庭教师照顾，一生都在被这个本该照顾他的成年人殴打、折磨和羞辱。

Caspian felt sure that he would hate the new Tutor.

凯斯宾确信他会讨厌他的家庭教师。

Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together.

我和安的家庭教师是一个人，我和吉尔在同一届名媛舞会上步入社会。

Everyone was very polite and kind to her because he felt sorry for her, but no one could forget that she had compounded her initial error of birth by being the governess of Mr. Calvert's children.

每个人对她十分客气而亲切，都觉得她可怜，不过谁也不会忘记她由于尔弗特先生的孩子们的家庭教师而加重她在出身上犯下的过失。

Or we've resolved to say 'no' when Mandy asks us to be treasurer of the PTA at our kid's school this year, but here we are, tallying up the profits at the bake sale.

或者，当曼迪让我们担任孩子学校今年家庭教师协会的财务主管时，我们已经下定决心拒绝，但我们却在这统计义卖的利润。

I want to give a shout out today to all our homeschoolers out there because we don't do that often enough.

我今天要向我们所有的家庭教师致以最诚挚的问候，因为我们很少感谢你们的付出。

This incredibly annoying PTA mom, Marjorie, keeps hounding us to volunteer for things, and we finally ran out of excuses.

就是个超级烦人的家庭教师协会妈妈，玛乔丽，老是追着我们给各种学校活动志愿者，我们的借口终于都用完。

She was a governess in the family of some Roman prince, and the son of the house seduced her.

“她原来是罗马一个贵族家的家庭教师，这家人的少爷勾引她。

Miss Morstan, could we secure her rights, would change from a needy governess to the richest heiress in England.

如果我们能够代摩斯坦小姐争取到她应得的一份，她将立刻由一个贫穷的家庭教师变成英国最富的继承人。

'Mr Rochester, so proud and such a gentleman! To marry his governess! '

“罗切斯特先生，这么骄傲，这么一位绅士！要娶他的家庭教师！”

Luba won't listen. She sees trofimov, her son's former tutor who is now a scruffy student she weeps.

柳博夫不听他的话 她看到特罗菲莫夫之后哭 特罗菲莫夫曾是她儿子的家庭教师 现在是个邋遢的学生。

'He spends a lot of time among his books, and Mr Brooke, my tutor, doesn't live here.

“他花很多时间看书，而我的家庭教师布鲁克先生不住在这儿。

High school students can be tutors to other students if they have advanced knowledge in a subject.

如果高中生在某一学科上有高深学问，他们可以成为其他学生的家庭教师。

Leah! Leah, it's the new governess!

Leah，新任的家庭教师来！

I have a big English test coming up, so I am meeting with my tutor after school every day this week so I can be prepared.

我的英语大考即将到来，所以这周我每天放学后都会和我的家庭教师见面，这样我就可以好准备。

'As you won't ask the governess's name, I'll tell you myself, ' continued St John.

“既然你不问家庭教师的名字，我来告诉你。”圣约翰接着说。

Jo gave the tutor many black looks and would not speak to him, which amused Laurie.

琼给这位家庭教师许多的白眼，不肯跟他讲话，这让罗瑞觉得很有意思。

Some days later, all four girls went on a picnic with Laurie and his tutor, Mr Brooke, and some other young people.

几天之后，四个女孩子和罗瑞及他的家庭教师布鲁克先生，还有其他几个年轻人一起去野餐。