So I advertised in a newspaper for a job as a governess.

于是我报上登了做家庭教师的广告。

'All governesses are useless. They never teach children anything.'

“所有的家庭教师都没用，她们从来不教什么给孩子。”

Caspian felt sure that he would hate the new Tutor.

凯斯宾确信他会讨厌他的家庭教师。

Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together.

我和安的家庭教师是一个人，我和同一届名媛舞会上步入社会。

Jo gave the tutor many black looks and would not speak to him, which amused Laurie.

琼给了这位家庭教师许多的白眼，不跟他讲话，这让罗瑞觉得很有意思。

Leah! Leah, it's the new governess!

Leah，新任的家庭教师来了！

'He spends a lot of time among his books, and Mr Brooke, my tutor, doesn't live here.

“他花很多时间看书，而我的家庭教师布鲁克先生不住这儿。

High school students can be tutors to other students if they have advanced knowledge in a subject.

如果高中生某一学科上有高深学问，他们可以成为其他学生的家庭教师。

'As you won't ask the governess's name, I'll tell you myself, ' continued St John.

“既然你不问家庭教师的名字，我来告诉你。”圣约翰接着说。

Luba won't listen. She sees trofimov, her son's former tutor who is now a scruffy student she weeps.

柳博夫不听他的话 她看到特罗菲莫夫之后哭了 特罗菲莫夫曾是她儿子的家庭教师 现是个邋遢的学生。

Why don't you ask the name of the governess, and why everybody is looking for her? '

你为什么不问问家庭教师的名字，以及为什么大家都找她？”

She was a governess in the family of some Roman prince, and the son of the house seduced her.

“她原来是罗马一个贵族家里的家庭教师，这家人的少爷勾引了她。

Miss Morstan, could we secure her rights, would change from a needy governess to the richest heiress in England.

如果我们能够代摩斯坦小姐争取到她应得的那一份，她将立刻由一个贫穷的家庭教师变成英国最富的继承人了。

'Mr Rochester, so proud and such a gentleman! To marry his governess! '

“罗切斯特先生，这么骄傲，这么一位绅士！要娶他的家庭教师！”

This incredibly annoying PTA mom, Marjorie, keeps hounding us to volunteer for things, and we finally ran out of excuses.

就是那个超级烦人的家庭教师协会妈妈，玛乔丽，老是追着我们给各种学校活动做志愿者，我们的借口终于都用完了。

She wanted a governess for a little girl.

她想要一个小女孩的家庭教师。

Since you won’t ask the governess’s name, I must tell it of my own accord.

既然你不会问家庭教师的名字，那我就得主动说了。

" Oh, she's an abnormal tutor" , something like that.

“哦，她是个变态的家庭教师”之类的话。

She answered our advertisement and became governess to our two children.

她回答了我们的广告，成为我们两个孩子的家庭教师。

The tutor was as putty in the boy's hands.

家庭教师男孩的手中就像油灰一样。