Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.

嗯，我想你最好称呼她为一个清洁女工或者家助 理。

The classic case hereto is England, and that is domestic service.

关于这点的经典例子就是英国的家业。

I haven't had a slow day in a while, my job has kept me busy, so it feels good to take a moment step away from the noise and submerge myself in a day of homemaking.

我已经有一段时间没有慢下来了，我的工作让我很忙碌，所以远离噪音，沉浸在一天的家中感觉很好。

Housewives there were bombarded with home economics, their teenagers with " mental-hygiene films" .

那里的家庭妇女们被家轰炸，青少年们被“心理卫生电影”轰炸。

One example is what Americans call concierge services — domestic help, childcare, gardening and decorating.

美国人所谓的家 — 做家，带子，修剪花木，居家装饰――即为一例。

She circles " housekeeping magazines, " the factor that really gets her attention.

她把“家杂志”圈起来，这才是真正吸引她注意力的因素。

These training programs include business classes and home economics.

这些培训项目包括商课家学。

The housekeeper turned another one of my whites pink.

家又把我的白衣染成粉红了。

Nana Plea who is looking for a domestic help supports worker protections and fair compensation.

娜娜·普莱亚正在寻找家帮手，她支持对工人的公平补偿。

There's a lot of jealousy amongst domestic service, I'm afraid to say.

很遗憾，家行业有很多眼红的人。

Su also often makes use of DTD housekeeping and cooking services.

苏还经常购买家上门做饭。

They included members of unions and migrant domestic workers.

其中包括工会成员移徙家工人。

I want to talk about traditional values and give helpful hints about homemaking.

我还要谈到传统观念价值并写点家技巧。

Home decor diva Martha Stewart took the stand in a New York courtroom this morning.

今早，家女皇玛莎·斯图尔特在纽约出庭作证。

Okay, that should be in a Hurl-mark card.

算了吧 那该是家名片上的广告。

And you'd feel better about pointing out those trouble spots to a fellow male.

而且，如果你是向男家指出那些麻烦的地方，你的感觉会更轻松一些。

But based on old teaching materials, it seems that up until the fifties or sixties, money management was a fixture in the public school curriculum, often as part of home economics class.

但根据旧的教学材料，似乎直到五六十年代，理财管理一直是公立学校课程的一部分，通常是家课的一部分。

Only a few delegates—government officials as well as national representatives of employers and workers—voted against (Swaziland and a couple of employer groups, including the Confederation of British Industry), but there were some notable abstentions.

只有几个代表团——雇主、家工人的府官员或国家代表——投票反对（斯韦士兰包括英国行业联合会在内的几个雇主小组），但也 有几国弃权，颇为引人注目。

However, the whole has domestic staff who clean the rooms once a week, so this is perhaps an attractive option for the messier amongst you.

但是，家人员会每周打宿舍房间，所以对于你们当中比较乱的人来说，这可能是一个有吸引力的选择。

The Sri Lankan minister of foreign employment said she hoped the country would stop sending women to be domestic workers in Saudi Arabia after the kingdom sentenced a Sri Lankan maid to death by stoning.

斯里兰卡外劳部长希望停止向沙特输送女家人员，一名斯里兰卡女仆被处于石刑。