Your why should be something so big that it moves your family tree.

「为什么」应该要大到足以撼动家谱。

By searching a public data base of DNA, genealogists can work backwards in a family tree narrowing the search for a suspect.

通过公开 DNA 数据库，系谱学家可以在家谱中反向工作，缩小对嫌疑人范围。

The result was less a family tree, branching and widening, than a convoluted web.

其结与其说是一个分支和扩张家谱，不如说是一个盘绕网。

Or a distant relative can either mean that they are very far away or they have the same blood as you but they're not from your grandma or grandpa but further along the lines on the family tree.

或者远亲意味着他很远，或者他和有同样血统，但他不是奶奶或爷爷直系亲属，而是在家谱上更远亲戚。

After building a family tree, they determined that dogs could have been first domesticated in Europe, at least 15,000 years ago.

在建立家谱后，他认为至少在15,000年前，狗就第一次在欧洲被人类驯服。

Investigators say they finally cracked the case by using a genealogy website to match DNA.

调查人员称他通过家谱网站匹配DNA，从而破获了此案件。

Nos Buscamos has been partnering for two years with the genealogy company MyHeritage.

Nos Buscamos组织已经与家谱公司MyHeritage合作了两年。

So this is your culinary photo family tree.

这是家厨艺家谱了。

But instead, genealogists were using location to say, if you want more information, go here in my family tree and here's a link, or here's a folder where I've stored hundreds of photos related to the same thing.

相反，系谱学家使用位置来表示，如要更多信息，请到我家谱上这里，这里有一个链接，或者这是一个文件夹，我在其中存储了数百张与同一事物相关照片。

Oh, hey. Hello boys and girls. Hi. I'm working on my family tree. So is Maggie. But I don't know, where Maggie is? Anyway. Look at my family tree.

哦嘿，孩子，好，嗨。我在制作我家谱，麦琪也是。但我不知道麦琪去哪儿了。不管了，看看我家谱吧。

They then downloaded not just the data from those accounts, but the private information of all the other users they have links to across the sprawling family trees on the website.

然后，他不仅下载了这些账户数据，还下载了他在网站上庞大家谱中链接所有其他用户私人信息。

Prince Andrew, looking again at that genealogical tree, shook his head, laughing as a man laughs who looks at a portrait so characteristic of the original as to be amusing.

安德烈公爵望望家谱，摇摇头，好像看到一张逼真得可笑画像，忍不住笑了。

She's worked out the future of all the surviving characters and draws out a family tree for the Potters and the Weasleys.

她已经安排了所有幸存人物未来去向，还画了一幅波特家和韦斯莱家家谱。

But with the DNA test results, the genealogists were able to find a name and some family members that Young did not realize he had.

但根据DNA检测结，家谱学家能够找到杨没有意识到他所拥有名字和一些家庭成员。

Family trees of languages typically show Spanish, French and Italian descending from Latin in the same way that you are descended from your mother.

语言家谱通常显示，西班牙语、法语和意大利语是从拉丁语演变而来，如同是母亲后裔一样。

Family histories handed down from generation to generation, give them a sense of place within their clan, and a strong feeling of belonging.

世代相传家谱，让他在家族中找到归属感，并增强了凝聚力。

" Don't pretend, Runcorn, " said Mr. Weasley fiercely. " You tracked down the wizard who faked his family tree, didn't you? "

“别装傻了，蓝科恩，”韦斯莱先生暴躁地说，“抓到了那个伪造他家谱巫师，是不是？”

My mum is doing the family tree, and she has managed to get to the 15th Century, which is a lot.

我妈妈正在写家谱，她已经设法追溯到了十五世纪，有很多人。

Doing that fits into our " genealogic" .

我做法要符合人类“家谱”。

And oftentimes it's really hard for Black families to research their family genealogy because there's just so little information recorded.

通常，黑人家庭很难研究他家谱，因为记录信息太少了。