She was radiant and appeared twenty years younger.

她容光焕，下子年轻了20岁。

You look so radiant this evening.

你今天晚起来容光焕。

No. Look at you. You're glowing.

没有。你，你整个人容光焕的。

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

" 他顽固还是懦弱有什么区别？科塔奈·庞洛斯爵士在我来正是容光焕，老当益壮。"

No, no, no. Come on in. And how is the radiant mommytobe? Doing great.

没有没有，快进来，容光焕的准妈妈近来如何，非常棒。

Edmond's face lit up with happiness.

爱德蒙因快乐而容光焕。

Her silky black hair fell cleanly down her back, and her pale white skin looked radiant in the sun's evening glow.

她如丝般的黑整齐地垂落在她的背，她苍白的皮肤在夕阳的余晖下显得容光焕。

The year is 1535 and Henry is in middle age, “a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out”.

1535年，正值亨利八世壮年，“他身材魁梧，体格健壮，虽说开始脱，但依然容光焕”。

My wife waved her corsage in time to the music. She was radiant and appeared 20 years younger. The tears had left her eyes and the corners of her mouth turned up in laughter.

我的妻子也随着音乐的节奏挥动着那束鲜花。她容光焕，下子年轻了20岁。幸福的泪水夺眶而出，嘴角绽出青春的笑容。

Erm, you are glowing, you look so energised.

嗯，你容光焕，去充满活力。

There is sort of a pregnancy glow.

确实存在种孕期容光焕的现象。

I love mixing these two together because I actually feel like I get a very glowy and dewy like radiant finish but it has amazing staying power.

我很喜欢把这两种产品混合起来使用，因为出来的效果非常光滑，起来容光焕，效果持久。

She smiled from a face that was as radiant as an angel's.

天使般容光焕的脸带着笑容。

Exfoliating with a dry brush pre-shower will really help you with all of this.

洗澡前用个刷子去去角质层会让你容光焕。

Well, whatever you're doing, keep doing it, 'cause you are glowing.

不管你做了什么，保持住，因为你起来容光焕。

One day when I arrived at her bedside she was radiant.

天，我来到她床边时，现她容光焕。

The idea here is you're so happy you glow with pleasure.

这里的意思是，你太高兴了，高兴得容光焕。

Tell you you're glowing, throw you a shower?

告诉你你真是容光焕，为你举办洗礼？

Elizabeth sought the company of her eldest sister Jane, who met her with a smile of such sweet complacency, a glow of such happy expression, as sufficiently marked how well she was satisfied with the occurrences of the evening.

伊丽莎白接着便去找她自己的姐姐，因为姐姐也向彬格莱问起过这件事。只见吉英满脸堆笑，容光焕，这足以说明当天晚会的种种情景使她多么满意。

" Very well, then, " said Fudge, now radiant with glee, " duplicate your notes, Weasley, and send a copy to the Daily Prophet at once. If we send a fast owl we should make the morning edition! "

“很好，那么，”福吉说，现在他高兴得容光焕，“复写你的记录，韦斯莱，马把副本送给《预言家日报》。要是派只速度快的猫头鹰，我们还能赶今天早的那版！”