No. Look at you. You're glowing.

没有。你，你整个人容光焕发的。

She smiled from a face that was as radiant as an angel's.

天使般容光焕发的脸上带着笑容。

No, no, no. Come on in. And how is the radiant mommytobe? Doing great.

没有没有，快进，容光焕发的准妈妈近如何，非常棒。

She's just making this up to get under my radiant skin.

她在编故事想气皱我容光焕发的皮肤。

Do not pollute your beautiful, radiant inner Being nor the Earth with negativity.

不要用消极污染你美丽、容光焕发的内在存在或地球。

" Henry, Henry! " she shouted. But her ruddy-faced companion had bolted out of harm's way behind the helicopter.

“亨利，亨利！”她大叫。但是她那容光焕发的同伴早已经逃离了危险，躲到直面去了。

" You look radiant." So, someone who looks radiant...

“你容光焕发。 ”所以，容光焕发的人. . .

Truly have I realized how a goddess feels when she looks upon the radiant face of her devotee.

当女神着她的信徒容光焕发的脸庞时，我真的体会到了女神的感受。

" I will, " she said, and through her grateful tears gave him a smile almost radiant.

“我会的，” 她说，带着感激的泪水给了他一个几乎容光焕发的微笑。

And with your glow, Anne Archibald will beg you to be the face of her new foundation.

而容光焕发的你 一定会让安妮·阿齐布尔德恳求你做她新基金会的代言人的。

“All down ter you three, ” said Hagrid, wiping his shining face on his napkin as he looked up at them.

“都亏了你们三个啊。”海格说，抬头边他们，边用餐巾擦他那容光焕发的脸。

Prince of Wales; Edward was then aged thirty-seven but retained a youthful appearance and a radiant

威尔士王子;爱德华当时已三十七岁，但仍保持着年轻的外表和容光焕发的气质。

The bright face of a tall boy looked at him with wide-awake blue eyes, dark brown hair and happy, smiling lips.

一个容光焕发的高个子男孩用大睁着的蓝眼睛着自己，头发是深棕色的，快乐的笑着。

Nothing but lilies — canna lilies, big pink flowers, wide open, radiant, almost frighteningly alive on bright crimson stems.

只有百合——美人蕉百合， 粉红色的大花， 敞开着，容光焕发，鲜艳的深红色茎上几乎令人生畏地生勃勃。

Last but not least, because we know how much I love to be dewy, and glowy, and radiant, Tom Ford highlighting powder.

最但同样重要的是，因为我们知道我是多么喜欢露水、闪亮、容光焕发的汤姆福特高光粉。

Her radiant loveliness made people stare at Margaret as she passed, and her consciousness of the admiration she excited increased her beauty.

她容光焕发的可爱使人们在玛格丽特经过时注视着她， 她意识到自己所激的爱慕之情， 更增添了她的美貌。

That radiant fairness and that skin like a baby; that Norwegian correspondent of the Clarion that Walter used to bring down had those.

那容光焕发的白皙和婴儿般的皮肤； 沃尔特曾经打倒过的号角号角的挪威记者有那些。

In fact from the pretty girl whose glowing health, high spirits, and brilliant color had given her attractiveness she was become a beautiful woman.

事实上，她已经从一个健康、兴高采烈、容光焕发的漂亮女孩变成了一个美丽的女人。

Her daughter, Persephone, was a radiant maiden whose laughter could rival the songs of celestial birds, and her eyes sparkled like the rarest gemstones.

她的女儿珀尔塞福涅是一位容光焕发的少女，她的笑声可以与天上的鸟儿的歌声相媲美，她的眼睛像最稀有的宝石一样闪闪发光。

Maslenikoff's face became radiant when he saw Nekhludoff. His face was as fat and red, his dress as excellent as when he served in the army.

马斯列尼科夫一到聂赫留朵夫，脸上就容光焕发。他的脸又胖又红，衣着和当兵时一样考究。