" Well within the tolerances of this ship, " the Duke said.

“完全在这艘船的差范围内，”公爵说。

So if we said that the absolute value of Y minus is 2 is less than some tolerance?

所如果我们说Y的绝对值减去2小于某个差？

For resistors, the typical tolerance we require is within plus or minus 5% of the nominal value.

对于电阻器， 我们要求的典差在标称值的 5% 内。

Capacitors usually have a tolerance of around plus or minus 10%, and for inductors, it's often within plus or minus 15%.

电器的差常在 10% 左右，而电感器的差常在 15% 内。

You sometimes get into these situations, so yeah, and obviously it was well within the tolerances for McCartney, but they were pretty disappointed.

你有时会遇到这种情况，所是的， 很明显这在麦卡特尼的差范围内，但他们还是很失望。

And finally, there's a gap between this sector and the next, which allows the read-write heads some tolerance when writing the contents of a block.

而且最后， 在这个扇区和下一个扇区之间有一个间隙，这允许读写头在写入块内时有一定的差。

67. Question: In PCBA, what is the significance of the term " tolerance" when referring to components? Answer: Tolerance indicates the acceptable range of variation in a component's electrical or physical characteristics.

67. 问题：在 PCBA 中，当提到元器件时，“公差”一词有什么意义？答案：差表示元件的电气或物理特性的可接受变化范围。

One way to express capacitance is to divide the area of each plate by the distance between them, and multiply that by a constant – known as the permittivity of free space – denoted by epsilon naught.

表示电的一种方法是将每个极板的面积除它们之间的距离， 这乘一个常数，称为可用空间差，由 epsilon 注释推断。