The despotic patriarch would brook no rival, not even his own children.

专制的家长有任何对手，甚至包括自己的孩子。

'Pooh! ' said he, gripping hard at his courage. 'We are in a civilised land here, and we can't have tomfoolery of this kind. Where does the thing come from? '

‘呸！'他壮着胆子说。'我们里是文明，有种蠢事发生！东西是哪里来的？’

'We are in a civilized land here, and we can't have tomfoolery of this kind. Where does the thing come from? '

'我们里是文明，有种蠢事发生！东西是哪里来的？'

We should not live in the old person anymore, nor should we allow or permit the old person to take any action.

我们该再在旧的人位里活，也该让或旧人有任何的行动。

No thought could be admitted of entering to embrace her.

有进门去拥抱她的念头。

OSIRIS-REx had just one chance, and there was no margin for error.

奥西里斯-雷克斯只有一次机会，且有任何误差。

The stakes are the highest possible with no room for error.

赌注是最高级别的，有任何错误。

We're talking about levels of excellence that must never, ever be degraded.

我们谈论的是那些绝有丝毫贬低的卓越水准。

The work that you've done, responsibilities you've had and your accomplishments, there's no room for subjectivity or opinion on your resume.

你所从事的工作、承担的职责以及取得的成就，在简历中有主观性或个人意见的空间。

Hard deadlines, no room for mistakes.

硬性截止日期，有任何错误。

To be knowledge, a synthetic judgment must be necessary, and it must be universal, i.e., admit of no exceptions.

要成为知识，一个综合判断必须具备必然性，且必须是普遍的，即有任何例外。