Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage.

见到您美丽容颜总让人心旷神怡。

Wow, that blood did the trick. You're almost pretty again.

那血果然有效果。你又恢复了你美丽容颜。

Awkwafina rounded out her look with cascading earrings and striking red lipstick.

奥卡菲娜用层叠长耳环和醒目红唇彰显其妙丽容颜。

Thou changest his countenance, and sendeth him away.

你改变了他容颜，将他赶到远方。

She was twenty-eight. Soon she would be thirty, withering.

她已经28岁，30 了，容颜渐渐老去。

She is a stunning soprano who sweeps audiences off their feet with her beauty and incredible voice.

她华丽嗓音和美貌容颜都让观众为之倾倒。

It's as if they've found the fountain of youth, though perhaps not the fountain of beauty.

看起来它们似乎已经实现了青春永驻，不过这并不能改变它容颜。

This scene provides a pretty fair picture of what the girls look like from all angles.

这个场景从各个角度展现了女孩们美丽容颜。

This guy ain't getting any younger, but his face is with OneSkin.

这位老兄年纪渐长，但有了OneSkin，他容颜依旧年轻。

The lights and cameras can change, but the face won't change.

灯光和镜头或许会变，但容颜依旧。

A woman's beauty gladdens the countenance and surpasses every human desire.

女人美貌使容颜欢悦，胜过一切人欲望。

For you are wonderful, my lord, and your countenance is full of grace.

因为你非凡绝伦，我主，你容颜散发着恩典光辉。

He writes, quote, Look in thy glass, and tell the face thou viewest.

他写道，引言是：“照照镜子，看看你所看到容颜。”

The sight of you is not something I wish to share with others tonight.

今晚我不想和任何人享你容颜。

Still commoner and no less repellent is the hardness which spoils so many pretty faces.

更为常见而且同样令人反感还有冷漠，它令多少美丽容颜为之减色。

But who shall shame the bright face of May?

但谁能羞辱五月灿烂容颜呢？

Like there's hot ladies that are in their 50s, they're still hot, they maintain their looks.

像有些五十多岁女性，她们依然魅力不减，保持着美丽容颜。

And listen, yes, the body changes, the face changes, the collagen slowly backs, You trade obsession for presence.

听着，没错，身体会变化， 容颜会改变，胶原蛋白会慢慢流失， 但你会用对完美执着换来当下存在感。

We were both young and attractive.

当时我们风华正茂 容颜姣好。

Emily, the child, was seven or eight years old, of light complexion, and with a face of admirable beauty.

艾米丽这个孩子， 七八岁样子，肤色白皙，容颜绝美。