" Jus'a precaution, " said Hagrid, shrugging his massive shoulders.

“只是为以防万一。”海格说，大的肩膀。

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

但根据奥地利对青少年罪犯实行大处理的规定，费祖莱于12月获释。

Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.

那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的大处理。

She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.

她看汤姆，大为惊恐，但他故作大以示侮蔑，定要她去。

But beside that, people are very, very friendly and very open-minded.

但是除此之外，这里的人其实非常非常友善，心胸也很大。

He is. Which means he has a very big heart.

没错。这意他有大的胸怀。

Trump granted clemency to one of the two birds named Peas and Carrots.

特朗普对名为豌豆仔和萝卜丝的两只火鸡给予大处理。

He was tall, broad shouldered, laughed easily.

他是个肩膀大的高个子，经常把笑容挂在脸上。

His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.

大的背心暗示里面藏有一颗宏大量的心。

He had on a loose sort of coat, mended with different-colored rags, among which the blue and russet were predominant.

他一件大的外套，上面补各色补丁，其中蓝色和黄褐色补丁尤为显眼。

Now Alex walked into her first session, wearing jeans and a big slouchy top.

Alex第一次前来会谈，牛仔裤和大上衣。

So, it still has the wide bowl.

它依然有一个大的杯身。

Her large black hat covered most of her face, but when she lifted her head, I saw her dark eyes.

大的黑帽子几乎遮住她整个的脸，但她抬起头，我看到一双黑眼睛。

She points to a seated area of white leather chairs.

她指向一个大的白色沙发。

But if you listen to his music you will hear that his heart is great as well – too great to be angry for long at an innocent boy.

但是如果你听过他的音乐，就能明白他的心也是很大的——这么大的心灵怎么会对一个天真的小男孩长间地发脾气呢。

But in signing a deal for leniency, he agreed to talk about connections with Russia fully, truthfully, completely and forthrightly in the words of that agreement.

但在签署大处理协议，按照协议上的话来说，他同意将他与俄罗斯之间的关系毫无隐瞒地全盘托出。

Then, on Friday, she wore a large coat to a royal wedding.

然后在上周五，她身一件大的外套出席王室婚礼。

With the overlapping lapels in the wide straight body, the gown looks graceful, yet casual.

大的直身搭配重叠的翻领，使得这件单衣看起来既优雅又休闲。

The governor of the US state of Tennessee has granted clemency to a woman who was sentenced to life in prison for murder when she was just sixteen.

美国田纳西州的州长给予一名女犯人大处理，该女性在16岁因杀人被判终身监禁。

There is also a common perception that people found guilty of corporate crimes are treated much more leniently by the courts than, for example, your common everyday thief or murderer even.

还有一种普遍的看法是，被判犯有企业犯罪的人在法庭上受到的对待，甚至比日常生活中常见的小偷或杀人犯要大得多。