If we show a little tolerance and humility.

如果我们一点宽容和谦卑。

Just how permissive should receiving countries be?

移民接收国究竟应该多宽容？

My friend smiled gently and indulgently.

我的这位朋友温柔、宽容地笑了。

One of the most open and tolerant cities in the world.

也全球最开放最宽容的城市之一。

We are made for intolerance, not tolerance.

我们生来就不宽容。

She found it easier to forgive than Ove did.

她比欧维更宽容。

Then again, I suppose I could preach about tolerance today.

那看来，今天我可以向大家宣扬关于宽容忍让的好处了。

I look back, trying to be kind.

回首过去，我试着宽容些。

Let's go easy on those with a fear of intimacy.

让我们宽容看待恐惧亲密者吧。

Well then, why doesn't that thought make you kinder?

既这样，怎就不能宽容一些？

What do you most value about your friends? -Tolerance.

你对朋友最看重的？－宽容。

All in all, managers should be more lenient with employees.

总而言之，管理者应该对员工更宽容一些。

And after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit.

在这样夸耀我的宽容之后，我得承认宽容也有个限度。

So we humans need to develop a better tolerance for them.

所以我们人类给予狼更多的宽容。

The thing I love most about him is that he is so forgiving.

我最爱的就他的宽容大度。

Looks into his eyes and smiles indulgently.

遇见他的目光后，宽容地笑了。

" He does his work very well, " put in Henry, with hypocritical generosity.

“他的工作倒还不错。”亨利摆宽容的样子假惺惺地说。

So we might have to give them a pass.

所以我们可能要对他们宽容一点。

He is attentive, kind, forgiving, interested in other people.

他专注、善良、宽容、不麻木。

Am I not the most tolerant master in the world?

难道我不世界上最宽容的主人吗？