Then again, I suppose I could preach about tolerance today.

那么看来，今天我可向大家宣扬关于宽容忍让的好处了。

And that honesty and humility can be met with generosity and kindness, even in business.

同时我也懂得，即便在商界，坦诚与谦逊也能换来他人的宽容与善意。

" He does his work very well, " put in Henry, with hypocritical generosity.

“他的工作倒还是不错。”亨利摆出宽容的样子假惺惺地说。

In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着种宽容的讥诮。

One of the most open and tolerant cities in the world.

也是全球最开放最宽容的城市。

They’d been living for over a decade in Holland, Europe’s most tolerant nation, and a haven for religious dissenters.

他们在欧洲最宽容的、可容纳不同宗教意见的国家——荷兰生活了。

There you go – hard-nosed – practical, determined, stubborn and unforgiving.

又来这套——hard-nosed——务实的、意志坚定地、固执的、不宽容的！

Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable.

Gabrielle不久发现面对最新款的时装，女人们很少有宽容的。

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

小孩子们应该永远对大人们表现出极大的宽容。

But then, the less forgiving golden eagles arrived in the Channel Islands, and began preying upon the island fox, hunting them to near extinction.

但后来，不那么宽容的金雕来到了海峡群岛，开始捕猎岛上的狐狸，把它们捕食到近灭绝。

For a time, adopt an entirely kindly perspective on your setbacks.

在冥想的片刻，用完全友善、宽容的态度来面对自己的缺失。

College graduates, he said, are who this country must turn to for a citizenship that is tolerant but not indifferent, loyal but not bigoted, aggressive but not conceited, alert but not alarmed.

他说，这个国家必须向大学毕业生寻求帮助，使他们成为宽容而不是冷漠的公民，忠诚而不是偏执的公民，积极而不是自负的公民，警惕而不是惊慌的公民。

You mean, the kind and caring way that doctors and nurses treat their patients.

你是指医生和护士对待病人的那种宽容体贴方式。

Am I not the most tolerant master in the world?

难道我不是世界上最宽容的主人吗？

Every healthy adult should therefore possess a capacity for self-nurture: that is, for retreating to a safe secluded space and speaking in a tone that's gentle, encouraging and infinitely forgiving.

所每个健康的成人都应该拥有自我安抚的能力，让自己退到安全隐蔽的地方，用温柔、鼓励和无限宽容的语气说给自己听。

And finally, it is important to build bridges of tolerance and acceptance, said Secretary Kerry.

约翰认为，最后件很重要的事是，建立宽容和接受的桥梁。

Here are some ways that you can observe International Day for Tolerance in your community.

下面有些大家可在自己的社区庆祝国际宽容日的方法。

Of course I do! But newspapers hardly ever report stories about peace and generosity. They are not news!

当然！但是报纸乎不报道和平、宽容的故事，这些不是新闻。

So we humans need to develop a better tolerance for them.

所我们人类给予狼更多的宽容。

And this idea of minimum viable truth is actually a tremendously forgiving idea, which is one of the things I love about it the most.

最小可行真相的这个概念实际上指种非常宽容的观念，也正是我为何那么偏爱它的重要原因。