What they want about anything else is reassurance.

他们想要的东西其实是宽慰。

Is any relief more primitive than the one provided by comfort food?

有比慰藉心灵的美食带来的宽慰更质朴的宽慰吗？

But I still felt relieved deep inside.

但我内心深处仍然感宽慰。

But the relief were short lift.

但这种宽慰只是短暂的。

They're playing The Help and Reassurance Game.

他们在玩“帮助和宽慰”的游戏。

Is this your bizarre way of not validating my feelings?

那你这是用另类的方式宽慰我？

And if I could, what comfort to me?

况且即使我，我又什么宽慰？

He was bringing relief to long neglected areas.

他为长期被忽视的地区带来了宽慰 。

What you have given so many people is an experience of huge comfort.

你们为太多太多的带来了莫大的宽慰。

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

然而，在这种宽慰之下涌起某种沉重且不可回避的东西。

Many Indonesians, he had discovered, found it more comforting to think that way.

苏托波发现，许多印尼觉这样想更令宽慰。

Mr. Trump expressed relief that Mr. Kim came.

特朗普也表示，金正恩的来让他宽慰了许多。

I'm relieved that you don't have a problem with us working together.

既然你对我们俩一起工作没异议我便宽慰了。

And that was considered some sort of closure at some level.

从某种程度上来讲，这被认为是一种宽慰。

For a government not used to good news, this has come as a welcome relief.

对这个不习惯好消息的政府来说，这次投票是让宽慰。

But it's a relief to come to a place unscathed like this.

不过，来这么一个没有遭毁坏的地方也算是一种宽慰。

Some kids say they're bullied and their parents just pull them right out.

每当小孩子抱怨被欺负了他们的父母总会安抚宽慰。

It's given me enormous pleasure but a tinge of sadness as well.

（找他们并安葬好）给了我巨大的宽慰，但是也有一些淡淡的哀伤。

We can comfort ourselves with the knowledge that the attacks are not personal.

我们可以认为这些攻击并不是针对某个的，以此宽慰自己。

Sometimes the relief was tainted by despair, like my decision to come to Forks.

有时这种宽慰会被失望所破坏，正如我来福克斯的决定。