Wickham poured three fingers of vodka into a glass.

维克汉姆往杯里倒了三指伏特加。

My headlights shone over a broad ditch of water.

我汽车前灯照亮了一道很水沟。

The ditch was so broad that no animal can hop it.

没有动物能跃过这么一条沟。

She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.

她看见莫法正垂头丧气地坐在一张坐床上。

Gay broad leaves shone and swung in rhyme.

轻盈叶子有节奏地闪烁摇摆。

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.

问题是要找出处理过和处罚过严折中办法。

A pair of wide tracks led through the slush and mud.

脏雪和烂泥上有一行很脚印。

This is a very wide racecourse.

这是一条非常跑道。

The micro-EDM prototype was composed of three dimensional stage,transistor type isopulse generator with pulse duration of 80ns,and environmental maintaining system.

系统由三维运动平台、带间隙服加工头、纳秒级脉等脉晶体管脉冲电源及环境保障系统组成。

Among transitional metal oxides,nano NiO is one of the relatively few metal oxides with p-type semiconductivity,which has stable and wide band gap.

纳米氧化镍是过渡金属氧化物中多见p型半导体之一,具有稳定而较带隙,作为一种新型功能材人们关注。

The photoemissions are showed after dichroitic azo dyes doping with liquid crystal,such as widening angle of view, improving light in display and so on.

与液晶掺杂后这类染表现出许多良好光电特性,如具有液晶显示视角、增加显示亮度等。

The best clocks now scan a one-hertz-wide sweet spot to find its exact center, plus or minus one millihertz, in every single measurement—despite the Heisenberg limits.

尽管有海森堡限制存在，目前最好时钟每次测量时都直接扫描一赫兹「好球区」，以找出确实中心，误差只有一毫赫兹。

It includes the division of dissolving area, the redetermination of its length and width,downhill layout of dissolving area a nd improvement of drilling tunnel and cutting grooves.

包括溶区划分,溶区长、重新确定;溶区间下山布置,以及打眼巷、切割槽改进等。

This paper introduces the torquemeter used in a testing laboratory of large-scale motor. The torquemeter with multidiameter axis meets both the requirement of measuring accuracy and universality.

本文对某大型电机试验室在电机试验过程中选用扭矩测量装置情况进行介绍。该测量装置采用阶梯轴形式,对原装置进行改进,使之在满足测量精度同时满足了测量量程较要求。

He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.

那是铁骑军一个军官，并且是一个等级颇高军官，一条很金肩章从铁甲里露出来，那军官已经丢了铁盔。