I would love to just travel the world in a wide-brimmed hat and flowy dress.

我想要着宽边、穿着飘逸的裙子周游世界。

He was a big man in old clothes and a wide hat.

他身材魁梧，穿身旧衣服，宽边。

They kept every bit of themselves covered: wide brimmed hats, face masks, gloves.

她们个个都用宽边，面罩，手套将自己裹得严严实实。

He carried a cane in his hand, on the end of which was a bundle, and he wore abroad-brimmed hat.

手里拿着根拐杖，拐杖的末端有个包袱，头上着宽边。

They wore flaps of leather over their legs, and spurs, and wide-brimmed hats.

他们的腿上裹着皮瓣、马刺和宽边。

On horseback he wore a flat-crowned Mexican sombrero.

在马背上，他着平墨西哥宽边。

And hanging the antique broad-brim on a bust of Plato, Jo read her letters.

乔把古董宽边挂在柏拉图的半身像上，读她的信。

She had on a big sombrero, she was sitting on a plastic burro.

她着大宽边 骑在塑料驴子上。

He carried a broad-brimmed hat and hid the upper part of his face with a black mask.

他着宽边子，用黑色面具遮住上半张脸。

Korak looked searchingly down upon her, mentally anathematizing the broad-brimmed hat that hid her features from his eyes.

科拉克仔细地俯视着她， 在精神上诅咒那遮住她的容貌的宽边。

He saw the man's face concealed for a moment beneath the same broad brim that hid the girl's.

他看到那个男人的脸在隐藏女孩脸的同宽边隐藏了会儿。

He smiled at me， and I looked at his kind，intelligent face.

个渔夫从河那边走来，走到我身边时，口哨吹起同首歌。他身材魁梧，穿身旧衣服，宽边。他对着我微笑，而我则看着他那张慈祥睿智的脸。

You don't look Mexican." And I get so apologetic, I'm like, " Oh, I'm so sorry, I forgot my sombrero.

你看起来不像墨西哥人。”我很抱歉，我想，“哦，我很抱歉，我忘了带我的宽边。

She thought about it, her bag clutched to her side, her wide-brimmed absurd hat tilted so that it hid one eye.

她想了想，她的包紧紧地放在身边，她那荒谬的宽边倾斜着，遮住了只眼睛。

The rider himself, in a new flannel shirt, buckskin trousers, high boots, and wide-brimmed hat, caressed the pony's nose, making friends with the animal.

骑手本人身穿法兰绒衬衫、鹿皮裤子，脚穿高筒靴，头宽边，抚摸着小马的鼻子，与小马交上了朋友。

She remembered, too, with hate sharpened by envy the red plaid dress, the red-topped boots with tassels and the pancake hat of Emmie Slattery.

她还怀着羡慕甚至忌妒的心情想起埃米·斯莱特里那件红格衣服，那双带穗的红靴子和那煎饼式的宽边。

For those who still think Qatar did something wrong, they certainly were not the first because Mexico also made Pele wear a sombrero when Brazil lifted the cup in 1970.

对于那些仍然认为卡塔尔做错了什么的人来说，他们当然不是第个这么做的，因为 1970 年巴西举起世界杯时，墨西哥也让贝利上了宽边。

They turn around and see a man. He is dressed in black. He has a black mask and a black sombrero. It is Zorro! " Good evening! My name is Zorro! " says the masked man.

他们转身看到了个人，他身穿黑衣，脸黑色面具，头黑色宽边。此人正是佐罗！“晚上好！我是佐罗！”面具男说。

Mr. Smith had put on a wide-brimmed hat, which he had sloped over his eyes, and as all the men wore hats of the same pattern, it was with some difficulty that I distinguished him in the crowd.

史密斯先生上了宽边，斜斜地盖住他的眼睛，因为所有的人都着同样款式的子，所以我很难在人群中认出他来。

The background lent itself to allusions to European scenes;and May, who was looking her loveliest under a wide-brimmed hat that cast a shadow of mystery over her too-clear eyes, kindled into eagerness as he spoke of Granada and the Alhambra.

背景使自己暗指欧洲的景色；当他谈到格拉纳达和阿尔罕布拉宫时， 梅在宽边显得她最可爱， 这子在她过于清澈的眼睛上投了神秘的阴影。