He accepted that he would always be in a state of uprootedness.

他还是接受了将永远处于漂泊的宿命。

If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.

如果那孩子活下来，就无法完成的宿命。

A map of the world in which geography is no longer destiny.

这幅地图里， 地理不再是们的宿命。

I would argue DNA methylation is also dynamic and not fatalistic either.

会为 DNA 甲基化也是动态变化的，并非宿命性的。

Yeah, I'm not sure it was my destiny to be an intern.

不确定做实习生是不是的宿命。

I think it might be inevitable that we have to confront the idea that our destiny is to be one world with one language.

为们不可避免地要面对这样个观点：们的宿命是同个世界，用同种语言。

What is he got to do with my destiny? You said it's my destiny to protect Arthur?

他跟的宿命有什么关系？的宿命是保护亚瑟？

Now, Margate might not seem to you much of a place to brood on historical destiny, but for Turner, it was definitely more than just seaside ozone and a stroll along the beach.

如今，在人们眼中，Margate（英国肯特郡海滨小城）可能不会是个孕育历史宿命的地方，但是对于特纳来这里绝不仅仅是个适合漫步的滨海地带。

The tragedy that witnessed during World War Two really made humanity question this, it's understandable to question whether life really has a predestined meaning if all someone experiences is suffering.

第二次世界大战期间的悲剧让人类开始质疑这项本质，这其实是可以理解的，如果个人经历的只有痛苦，那么人们就会开始怀疑生命是否真的有宿命的注定意义。

Because as Ernest Becker puts it: To live a whole lifetime with the fate of death haunting one's dreams and even the most sun-filled days — that's something else.

被死亡的宿命纠缠的生活，即使在梦境与最光明的日子也无法逃避，这才是真的挑战。

Even though they hardly knew one another, Diana felt as though becoming the princess was that sense of destiny that she had been feeling all along.

尽管他们几乎不了解对方，但戴安娜觉得成为王妃是她直以来的宿命感。

Even though they hardly knew one another, Diana felt as though becoming the princess was the sense of destiny that she had been feeling all along.

尽管他们几乎不了解对方，但戴安娜觉得成为王妃是她直以来的宿命感。

ALICE WINKLER: Benazir Bhutto eventually did decide it was her destiny to return to Pakistan to run in the 2007 general election.

贝娜齐尔·布托最终决定回到巴基斯坦参加 2007 年的大选是她的宿命。

His art would reclaim what had once belonged to religion, consolation for our mortality through the relish of the gift of life.

他的作品将会改变那些曾经属于宗教的东西，通享受生命的馈赠来安慰们死亡的宿命。

We can be as broken by a failure to find our professional destiny as to identify an intimate companion.

就像找对象时，若没能找到自己的职业宿命，人生似乎都是失败的。

Whatever it is you think I am supposed to do, you've got the wrong person.

不管为的宿命是什么，找错了人。

If the boy lives you cannot fulfill your destiny.

如果那男孩活下来，就不能依循自己的宿命。

Alzheimer's appears to be our brain's destiny.

阿尔茨海默氏症似乎是们大脑的宿命。

And I introduce another phenomenon this idea that perhaps people are fatalistic.

还要介绍另种现象，那就是人们可能抱有宿命论的想法。

For the vast majority of us, Alzheimer's is not our brain's destiny.

对于们绝大多数人来，阿尔茨海默病并不是们大脑的宿命。