“A magic beyond all we do here! And now, bedtime. Off you trot! ”

“比我们在这里所做一切都更富魅力！现在是就寝时间了。大家回宿舍去吧。”

A dormitory is the typical dwelling of a college student.

宿舍是大学生典型住所。

The dark dormitory was full of the sound of laughter.

黑暗宿舍里充满了笑声。

It may be a dorm, it may be bunkbeds.

可能是宿舍或是上下铺。

I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms.

我失去了我宿舍，所以我只能睡在朋友房间地板上。

Many live in crowded dormitories or worse.

许多人住在拥挤宿舍或者更糟地方。

“Well, get off to your dormitories, ” said Percy sternly.

“那好，回你自己宿舍去吧。”珀西严厉地说。

We were roommates freshmen year in college.

我们大一时候是同宿舍。

Dickson was killed in an ambush his barrack last week.

迪克逊在上周被他宿舍附兵杀害。

“Prefects, ” he rumbled, “lead your Houses back to the dormitories immediately! ”

“级长，”他声音低沉地说，“立刻把你们学院学生领到宿舍去！”

All day, Kenyan security forces were unable to gain access.

肯尼亚安全部队一整天都未能进入该宿舍楼。

That's actually very good for you because we tend to have more vacancies in out-of -town halls.

其实这对你来说很好，因为我们在城外有更多宿舍空缺。

Scurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.

通向宿舍门后面传来越来越响奔跑声。

I showed her the student union. We visited the dorms.

我带她去看了学生会 参观了宿舍。

And I heard that she slept over at his dorm.

我听说她是在他宿舍过夜。

Their victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.

枪手闯进学员宿舍并开枪扫射时，这些学员正在熟睡中。

I'm in one of the Halls of Residence for post-graduate students, you know, International House.

我住在研究生宿舍，就是国际留学生宿舍。

Up in the dormitory, he came across Ron.

他上楼来到宿舍，遇见了罗恩。

Excuse me, where is the dining hall on the first floor of the dormitory building?

请问，宿舍楼一层食堂在哪里？

Just don't go with the anchovies and stink up the dorm with fishes.

但不要和“恶心凤尾鱼”一起去，也不要把你宿舍弄得都是鱼腥味。