I usually don't put too much stock in charms and talismans.

通常我不会对符咒或护身符寄予厚望。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任, 是无价的.

Firms such as these are betting on the continued rise of the affluent middle class.

这样的公司望寄予中国富裕的的中产阶级的增加。

I learned it from my parents who built a life of quiet achievement and high expectations that opened a world of possibility for my brother and me.

我从我的父母身上学到了这一点，他们在生活中耕耘，寄予厚望，为我和弟弟开辟了一个充满可能性的世界。

With " Oppenheimer, " our hopes are high that it'll accurately articulate the events of the Manhattan Project, and the inner turmoil of the man behind the atomic bomb.

对于《奥本海》， 我们寄予厚望， 希望它能够准确地阐明曼哈顿计划的事件，以及原子弹背后的人们复杂又矛盾内心世界。

If we expect perfection from others, it can only result in disappointment and loneliness.

如果我们寄予对方过高的要求，最后自己只能是失望并再次陷入孤。

But he's also held out the prospect of a possible deal with Tehran.

不过，特朗普还是对与伊朗政府签订协议一事寄予希望。

He told the Reuters news service he has high hopes for Venice Street.

他在接受路透社采访时表示自己对威尼斯街道寄予厚望。

That, my friends, is what the peoples expect of us.

朋友们，这就是人民寄予我们的望。

The developers have high hopes for something called Tedlar film in particular, which can serve for very long periods, under very harsh conditions, in almost any climate imaginable.

开发人员对一种叫做泰德拉薄膜的东西寄予厚望，这种薄膜可以在非常恶劣的条件下，在几乎可以想象到的任何气候条件下，使用很长时间。

Early in 2020, school officials had high hopes for remote learning.

2020年初，校方对远程教育寄予厚望。

America is where he has the highest hopes.

美国是他寄予最高希望的地方。

Hopes were high that Ceres was the wished-for planet between Mars and Jupiter.

谷神星曾被寄予厚望，人们认为它就是预想的火星和木星之间的那颗行星。

We have high hopes for this next hearing.

我们对下次证会寄予厚望。

Garcia has high hopes for what this technology might mean for the future.

加西亚对这项技术可能对未来带来的改变寄予厚望。

Many younger South Koreans have high hopes for education and employment.

许多年轻的韩国人对教育和就业寄予厚望。

Hopes are high that they will be allowed back when the Israel Hamas war ends.

当以色列哈马斯战争结束时，人们对他们被允许回国寄予厚望。

Given the center's renown, Lin had high expectations.

鉴于该中心的声誉，林寄予厚望。

Her father was counting on her. But the customers had so many questions!

火柱对她寄予了厚望，但顾客们的问题实在是太多了！

They have high hopes for the future.

他们对未来寄予厚望。