More than 1 million children live in large residential institutions across Europe.

欧洲，超过100万的儿童住大型寄宿机构。

The boarding school only enrolls boy students.

这所寄宿学只招收男学生。

'Oh, Adele will go to boarding school. I've already decided that.

“啊，阿黛拉去上寄宿学，经决定了。

My friend is in homestay... and she really enjoys it... so I'd like to join a family as well.

的朋友住寄宿家庭，她很喜欢那里，所以也想住到寄宿家庭里。

I was in a great family from Monday to Friday and then I would only come home on the weekends, and I'd be incredibly homesick for the first nine months.

从星期到星期五都待个很好的寄宿家庭里，只有到周末才会回家，最初的九个月里，非常想家。

And how long would you want to stay with the host family?

你想寄宿家庭住多长时间？

Le Rosey prides itself on being the oldest boarding school in the world and for grooming and educating hundreds of individuals that went on to create such a profound impact on the world.

萝实学院以身为世界上最古老寄宿学，以及培养数百名对影响世界深远的人而感到自豪。

Educated in private Jesuit boarding schools, Castro grew up in wealthy circumstances a mid the poverty of Cuba but was also imbued with a sense of Spanish pride from his teachers.

他私人的天主教寄宿学里读书，古巴动荡时期，他还个比较富裕的家庭环境中长大的，同时他对自己的出身也感到十分自豪。

When I first met my host mother, Mary, she gave me a big hug.

当第次见到要寄宿那家的母亲玛丽时，她热情地拥抱了。

When I was 12, I moved to the boarding section of a local primary school.

当 12 岁时，转到当地小学的寄宿部。

Furious, Mr Murdstone takes the opportunity to persuade Clara to send David to boarding school.

愤怒的Murdstone先生利用这个机会说服Clara把David送进寄宿学。

These village homestays is quite a still when it comes to budget.

说到预算，这些乡村寄宿家庭相当划算的。

But not all pupils have to walk to school. These children are boarders.

然而并非所有孩子都要徒步上学，这些孩子寄宿生。

Our cities are full of imported plants, which now run wild across their adopted homes.

们的城市到处都进口植物，它们寄宿的房子里疯狂生长。

One evening at dinner he met a new guest, a young lady, Miss Conway.

司各特夫人给他介绍了位新来的寄宿者。她位年轻的女人，名叫康韦。

The host family is very nice to me.

寄宿家庭对很好。

We may say that we remember — for example — that we 'didn't get on too well' with our father, that our mother was 'slightly neglectful' or that going to boarding school was 'a bit sad.'

比如们可能会说，自己和父亲“相处得不太好”，们的母亲“有点不乎”，或者去寄宿学的经历“有点悲伤”。

But one day my aunt suggested that I should go to boarding school in Canterbury.

可有天，姨婆提议应该到坎特伯雷寄宿学去上学。

He returned to his miserable lodgings with his plan of vengeance all arranged.

他回到他那破烂不堪的寄宿地方，把他的复仇计划全部准备停当。

Lucy was going to boarding school for the first time.

露茜第次上寄宿学。