The food we eat also influences which microbes live in our gut.

我们吃的食物也会影响哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

So that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!

因此，就是疱疹病毒终生寄居的位置。

A hermit crab who has put on a little weight needs more spacious accommodations.

一只长大了点的寄居蟹需要更宽敞的房子。

British charity workers say there is currently no plan in place to house the children elsewhere.

英国慈善工作人员称，目前暂时没有其可以让些孩子寄居的地方。

But like a hermit crab encountering a humdrum shell, Laidre says he's gonna leave that one alone.

但是就像遇到无趣螺壳的寄居蟹一样，莱德瑞说把个目放在一边。

All included a cuaniquil that hosted an active ant colony and six coffee bushes that were not touching one another.

每一处都有一棵蚁群寄居的cuaniquil树以及六个互不干涉的咖啡灌木。

It is impossible for me to inhabit your body and your brain.

我不可能寄居在你的身体和大脑中。

For this study, researchers looked at photos of hermit crabs that people had posted online.

在项中，人员查看了人们在网上发布的寄居蟹的照片。

Jagiello and her team saw photos online of hermit crabs wearing garbage.

Jagiello 和她的团队在网上看到了寄居蟹穿着垃圾的照片。

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

我是在地上作寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令。

The researchers scanned the Internet for photos of hermit crabs wearing trash.

人员在互联网上搜寻寄居蟹穿着垃圾的照片。

New HomesHermit crabs have soft bodies.

新家寄居蟹的身体很柔软。

They found pictures of hermit crabs wearing trash.

们发现了寄居蟹穿着垃圾的照片。

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

1 Meanwhile Jacob had settled down where his father had lived, the land of Canaan.

1 雅各住在迦南地，就是父亲寄居的地。

Or recall the toothpick and single tissue that the dismal Dursleys give their put-upon lodger Harry Potter in J. K. Rowling's books.

或者回想一下，在J.K.罗琳的小说中，阴沉的德思礼一家给寄居们家的总是受气的哈利·波特送了牙签和一片纸巾作礼物。

If this is the case and Captain Nemo still inhabits the ocean--his adopted country--may the hate be appeased in that fierce heart!

如果事实真是如此，如果尼摩船长永远生活在寄居的祖国的海洋里，但愿仇恨在那颗愤世嫉俗的心中平息！

One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

以色列中的本地人和寄居在们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。

Generation after generation of little hermit crabs had been born and had died in this Dragon's ears.

一代又一代的小寄居蟹在条龙的耳朵里出生和死亡。

It's been five years since that first  hermit crab climbed out of the water in Mary's crabitat.

自从第一只寄居蟹从玛丽的螃蟹中爬出水面以来，已经过去五年了。