I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

我觉得现在人都认为汽油发动机没有什么潜力了，人们都寄希望于电动车。

We also issued a challenge to mayors, libraries, and school leaders to help every student get a library card, so they can expand their horizons in a place like this.

我们也寄希望于所有、图书馆和学校校帮助每个孩子获得一张图书馆卡，让他们可以在样的图书馆里增见识。

So in a somewhat spontaneous decision, I decided that I would publish my letter in the student paper, hoping to reach out to others in Oxford that might have had a similar experience and be feeling the same way.

于是，出于自发性的，我决定要把我的信发表到学生报纸上，寄希望于在牛津找到有相似经历和相同感受的人。

But Ocean Clean-Up has had some success since then and its hope to become one of a number of solutions to the problem of plastic in the ocean.

但那时海洋清理工作已经取得了一些成就，它是寄希望于解决海洋塑料问题的众多解决案之一。

They must live quietly, and hope to leave as soon as they could.

他们必须静悄悄地生活，并寄希望于能尽快离开。

Italy has a new Prime Minister, Mario Draghi a well-respected economist and hopes are now pinned on him and his government to speed up the vaccine roll out plan and come up with an economic recovery plan for this country.

意利有了新总理，Mario Draghi是一位备受尊敬的经济学家，他和他的政府现在都寄希望于加快疫苗推广计划，并为个国家制定经济复苏计划。

We also use it idiomatically to pin your hopes to or on something or someone.

我们也用个短语表示寄希望于某事或某人。

Any hope that this latest major flare-up of violence might be quickly contained is fading.

人们已经不再寄希望于规模暴力冲突能得到快速遏制。

Mina introduced painting to Peyman through Art Enables as the bless.

Mina寄希望于通过Art Enables引导Peyman绘画。

The hope is from the government is that the - - the measures announced by the prime minister over the weekend.

政府寄希望于总理在周末宣布的措施。

We were hoping that one of our friends who likes to go deep sea fishing and taking people out might have gone past the 400-mile mark and might have cruised near where we would be.

我们寄希望于那些喜欢深海钓鱼、善于解救别人的朋友能越过400英里的标志，到我们附近的海域巡航。”

But to disarm means the FARC must trust state security forces to protect them.

关于缴械武器，武装力量必须寄希望于国安全部队的保护。

With budgets tight, private-sector innovations are even more appealing.

加上公有部门预算吃紧，寄希望于私营部门创新更是势所趋。

Acupuncturist licensing began during Japan’s Meiji Era, about 130 years ago, and Kitagawa says his clients, mainly in their 30s, are increasingly pinning their hopes on the treatment, seeing cosmetics or facelifts as pricey and not as healthy.

约130 年前，在明治天皇时期，日本就出现了针灸师行业。据北川介绍，他的顾客年龄都在30 岁上下。因为化妆品和整容手术价格昂贵且不健康，所以她们现在都寄希望于针灸美容。

You start a war and you hope you win it.

你发动一战争，然后寄希望于你能打赢。

I think that's where we should lay our hopes.

我认为我们应该寄希望于此。

There has been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.

一直以来就存在着是在今生寻求完美还是寄希望于来世的对立观念。

So whether you're flat out, getting off-track, losing your train of thought or banking on an early finish, these 10 essential business English expressions will help you to sound more natural and confident at work.

那么不管你是精疲力尽，跑偏，打断思路还是寄希望于早点结束，10个基本商务英语的表达会帮助你在工作中谈吐更自然自信。

During the boom years, the hope was that injections of money from the national treasury, the European Union and the National Lottery could spruce up post-industrial towns and attract new businesses, easing people off welfare into work.

在经济全胜时期，人们寄希望于来自国库，欧盟，和国彩的资金注入能够改变后工业化的城镇的面貌，吸引新的投资，为没有福利的居民带来工作。

Cake fans have little choice but to hope that prices will fall when El Nino fades, as is expected in June, and that farmers will start to plant more in response to existing prices.

蛋糕爱好者们别无选择，只能寄希望于厄尔尼诺现象消退后价格会下降，预计消退时间是6月，到时候农民们会因为现在的高价而开始种植更多的产糖作物。