The Chamber of Secrets has been opened before? Hermione said.

密室以前曾经打开过？赫敏说。

Movies like Raiders of the Lost Ark, Snakes on a Plane and even Harry Potter and the Chamber of Secrets have all relied on the fear of snakes to build suspense and anxiety.

像《夺宝奇兵》、《航班蛇患》甚至《哈利波特与密室》这样电都依靠人们对蛇恐惧来制造悬念和焦虑。

There are team-building activities, from plate-spinning and karaoke to escape rooms and fire-walking (safety warning: if you have a brainwave during this exercise, never stop to write it down).

还有团建活动，从转盘子、卡拉OK到密室逃生和赤脚走火炭(安全警告：如果你在走火炭时灵机一动，千万不要停下来记录你灵感)。

My favorite book has to be Harry Potter and the Chamber of Secrets, for sure.

我最喜欢书当然是《哈利·波特与密室》了。

The other founders disagreed, so this grumpy Gus ended up going off on his own, but not before he created the Chamber of Secrets and hid a basilisk inside it.

其他创始人不同意，于是这脾气暴躁家伙便独自离开了，在离开前他创建了一个密室并在里面藏了一条蛇怪。

The soldiers, they searched the house and they couldn't find the secret room.

士兵们搜查了房子，找不到密室。

The most perfect locked-room mystery of which I am aware.

是我见过最完美密室凶杀案。

They hid in a secret room built especially for them.

他们躲在一个专门为他们建造密室里。

I had a secret place under the stairs behind a stack of sheet rock.

楼梯下石砖墙后是我密室。

But if you got them into a secret room, they would also tell you that I was a pain in the butt and a troublemaker.

如果你把他们带到一个密室里，他们也会告诉你我是个讨厌鬼和麻烦制造者。

Today's story getting a 10 out of 10, a chamber of secrets?

今天满分故事，关于密室？

Something huge hit the stone floor of the chamber, Harry felt it shudder.

一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，哈利感到密室被震得颤抖起来。

The secret room is small — 10 meters by 3 meters.

这间密室很小——长 10 米宽 3 米。

After that he sat all day by the fire in the private room.

此后，他在密室里壁炉边坐守终日。

Game of Thrones, Murder Mystery, The Making of the President, War Room, etc. await you.

《权力游戏》、《谋杀之谜》、《总统诞生记》、《战争密室》等游戏正等待着您。

And officials in Egypt say King Tut's tomb may contain secret chambers.

埃及官方称，图坦卡蒙法墓或存在密室。

" I'm trying to say—Voldemort knows you, Harry! He took Ginny down into the Chamber of Secrets to lure you there, it's the kind of thing he does, he knows you're the—the sort of person who'd go to Sirius's aid! "

“我正想说——伏地魔了解你，哈利！他把金妮带到下面密室，就是为了把你引到那里，这件事也一样，他知道你是那——那种会去营救小天狼星人！”

Visitors pass through a bookcase that hid the opening to a small, secret room where Anne, her sister Margot, her father Otto, mother Edith and four other Jews hid until they were arrested by German police on August 4, 1944.

游客们经过一个书架，书架遮住了一间小密室入口，安妮、姐姐玛格特、父亲奥托、母亲伊迪丝和其他四名犹太人一直躲在这间小密室里直到1944年8月4日他们被德国警方逮捕。

Um...it's kind of like interactive theater, except you have to solve puzzles in a certain amount of time to get out. There's one downtown where they trap you in a room with a zombie.

有点像互动式剧场，不过为了逃出密室你必须在规定时间内解出谜题。市中心有一间，把人和一个僵尸关在一起。

A contraption like this which, by the way, would be an awesome clue in an escape room was used to convert these electric pulses into almost every letter of the alphabet.

顺便说一句，这种装置在密室逃脱中会是一个很棒线索，它被用来将这些电脉冲转换成几乎所有字母表上字母。