The leaf-strewn ground was now swarming with spiders.

铺满落叶的地面上现在密密麻麻的都是蜘蛛。

Closely packed tenements meant the disease spread like wildfire and architects and planning experts responded.

密密麻麻的公寓意味着疾病会迅速传播，建筑师和规划专家做出了回应。

A lot of butterbur trees with big leaves looked very nice.

款冬树生长着密密麻麻的繁茂的大叶子。

Manet hated the thought that his paintings would be seen jammed together.

马内不喜欢自己的作品被挂得密密麻麻地展出。

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

春天里，栗子树的枝干被奶油一样的花朵密密麻麻地覆盖着，像长长的流苏。

In order to breed, the quelea must stop, weaving thousands of nests in tight colonies.

为了繁衍，它必须停下来，密密麻麻地编无数的巢。

My siblings and I did not have organized playdates.

我和弟弟妹妹也没有密密麻麻的活动时间表。

Just 10 metres beneath the ice, the sea floor is carpeted with dense mussel beds.

就在离冰面10米以下的海底上，布满了密密麻麻的贻贝。

She tried to push through the crushing ceiling of memories, but it was no use.

她试图冲破头顶密密麻麻的记忆球，结果却无济于事。

She followed him, pushing through the dense tangle of bushes and branches.

【tangle】她跟着他，在密密麻麻交缠在一起的灌木和树枝间奋力穿行。

There was no wire going off behind the curtain somewhere, and I fell in love with it.

而不是电影里面连着密密麻麻电线的巨型电脑，看到它的那一刻我就深深喜欢上了它。

Readers come to book talks with their heavily annotated copies in tow, words of life advice underlined.

读着密密麻麻批注的书籍来参加书籍讨论会，划线标注着其中的生活建议。

So when the audio of my teacher matched the excessive text on his slides, my brain was overloaded.

所以，我老师的声音加上幻灯片上密密麻麻的字让我的脑子超载了。

Before I could get too panicky, though, I began to glimpse some open spaces through the webbed branches.

但在我变得更加惊慌失措以前，透过密密麻麻像蜘蛛网一样的树枝，我隐约能瞥见一些开阔地了。

It was only then that I noticed his ear buds and realised that his tablet was a sea of faces.

我直到那时才注意到他戴着耳机，才发现他的平板电脑上是密密麻麻的人脸。

Hannibal is a hit. People crowded round it so densely, the gents couldn't elbow their way in to see it.

汉尼拔深受拥戴。众人密密麻麻的围在他身旁，挤都挤不进去。

Through the forest of pointed black Hogwarts hats, Harry saw a long line of scared-looking first years filing into the Hall.

越过一片密密麻麻的黑色尖顶霍格沃茨帽，哈看到新生排着长队提心吊胆地走进礼堂。

" You like it, Mother? " said Jo, as they laid down the closely written sheets and looked at one another.

“你赞成吗，母亲？”她放下这写得密密麻麻的信，互相对望着的时候，乔问她。

The drag net was closely knit, for scarcely anything escaped.

拖网密密麻麻，几乎没有任何东西逃脱。

Fields densely packed with a single crop are like a table set for locusts.

田地密密麻麻地种着一种作物，就像为蝗虫准备的桌子。