While you're on the phone, we haven't managed to find a few things we need, like extra pillows for the beds and some washing powder.

既然正在跟你通话，我们找不到一些需要的东西，例如床上富余的枕头和洗衣粉。

He already had a surplus and now he has an even bigger surplus, right?

他本身就有富余现在这个盈余变大了 没错吧？

Also, the word 'fish' in Chinese sounds like the word for 'surplus'.

并且，在汉语里，" 鱼" 和" 富余" 的" 余" 谐音。

But when there was more than enough to go around, they shared instead of hoarding.

但是，在食物有富余时，它们就会分享，而不是贮藏。

But if you got a spare 1,500 dollars, burning a hole in your pocket.

前提是你要有富余的1500美元，这会花光你口袋里的钱。

It's interesting to see what people have done with all the extra time.

这也是我从身边的们那里总结的。看看们在这些富余的时间里都做了些什么是很有趣的。

People are beginning to settle and to form stable families, to have more food, and therefore more children, and perhaps this is the first moment in human history when a mate could become a husband or a wife.

当类开始定居，并形成稳定的家庭，有了富余的食物，因此能够养育更多的孩子；也许就是在此刻的类历史上，出现了配偶这种概念，丈夫与妻子。

Masienda and partners with farmers to purchase their surplus and distribute it to some of the best kitchens in New York, satisfying palates while supporting the original gurus of corn.

梅斯恩达公司及其合伙伴们同农民合其富余产品并分销给纽约一些最好的餐厅，满足顾客味蕾的同时又对玉米种植专家农民提供支持。

In a good year the village could produce 160,000kg of quality vegetables, with the surplus going to the poor of the county.

丰的时候，这个村子能生产16万公斤优质蔬菜，富余的都给了郡里的穷。

So vast is the basin of that great river, that all Western Europe could be placed in it without touching its boundaries!

其流域十分广阔，可以覆盖整个西欧并仍留有富余。

The bigger challenge is crafting a reform that does not hurt the middle class at the expense of the rich.

更大的挑战是进行一场并不会伤害中产阶级利益，并损害富余阶层利益的改革。

Historically the spare to the heir-including the Queen's younger sister Princess Margaret-can struggle to find a sense of purpose.

从历史上看，包括女王的妹妹玛格丽特公主在内的“富余”继承很难找到一种使命感。

They carried on their farm operations with mules and they had no surplus of these, seldom more than four.

他们是使用骡子耕，也没有富余的，最多不过四头骡子。

I had an hour between work and meeting my friends so I killed time in a department store.

在工和见朋友期间我有一个小时间的富余时间，所以我在百货商店消磨时间。

That's long enough to get from the Earth to the Sun with 10 million km to spare.

这足够从地球延伸到太阳，还有1000万千米的富余。

It's very hard to walk through, but you have to establish some very firm, reasonable, kind boundaries, and then protect your family out of abundance and surplus.

这段话可以翻译为：“经历这些非常艰难，但你必须建立一些非常坚定、合理且友善的界限，然后通过富余和盈余来保护你的家庭。”

Shrinking Abundance A person disposes of abundant resources when he commands more savings and time than he decides he needs, directly or indirectly, for his own gratification.

稀缺性递减 当一个拥有的储蓄和时间超过其自我满足所需的量时，无论是直接还是间接， 他便开始处置这些富余资源。

37. What is the UKC (under keel clearance) in your position?

你处龙骨下富余水深有多少？

’He put a coin into her small hand，and as he touched her wrist he noticed how quickly the blood was beating. It was the same quick，hard beat that he felt in his lambs when they were close to death.

他犹豫着。" 也许你会接受这个。虽然不多，我就这点富余。" 他把一枚硬币放进她的小手里，触到她的手腕时，他察觉到她的脉搏跳动得异常快。他的羊羔临近死亡时，他也曾在它们身上感到了同样迅速、剧烈的跳动。

It is a chosen abundance of economic goods that could very well be used for self-gratification.

这是一种选择性的经济商品富余，本可以很好地用于自我满足。