There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.

还有几样比地平线更有力事物。除了，那种，多重地平线可能，而且。

You have been a fantastic, attractive, lovely audience, but that's the end of the lesson.

你是一个极了不起、有力、十分可众，但是这节课到此就结束了。

A woman—call her Jane—marries a man who is bright, witty, and pulsing with sexual magnetism.

一个女人——姑且叫她珍妮——嫁了个聪明机智有男性力丈夫。

Idol dramas tend to feature attractive, wealthy characters entwined in intricate, melodramatic romances.

偶像剧往往以有力人物为特色，这些人物与含复杂情节浪漫故事缠绕在一起。

So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.

因此正如我说过，宗教艺术中，你知道，上帝是不有力。

It is known for its noble and elegant tone, full of romantic charm.

古筝具有高贵典雅、有浪漫力音色。

But in the short term, one of the biggest hurdles these charismatic megafauna face is us.

但在短期看来，这些有力巨型动物面对最大障碍是我们。

These charismatic creatures are now beginning to come back in numbers, thanks in part to Hotlin.

这些有力生物如今正逐渐恢复数量，这在一定程度上要归功于霍特琳努力。

They might be charismatic leaders who inspire others or hard workers who achieve what no one else could.

他们可能是有力领导者，能够激励他人；他们可能是勤奋工作者，能够取得别人无法取得成就。

The same thing-arches are very glamorous.

同样-拱形是非常有力。

In the case, maybe facial charm should be his leading card. After all, the majority of his fans are girls.

这么说来，他王牌就要数他那张有力脸了。毕竟，他粉丝中女孩子真是不少。

Malcolm X, a charismatic advocate for black empowerment, was shot multiple times as he was preparing to address a crowd.

马尔科姆·X是一位有力黑人赋权倡导者，他在准备向人群发表演讲时身中数枪。

For many years, a Viking host led by a charismatic brigand, Rollo, had been pillaging up and down the Seine.

多年来，有力海盗罗洛率领一群维京人在塞纳河上到处抢劫。

Even the general had to admit later that the Count was as witty and charming as all Paris had been claiming.

最后，连将军也不得不承认伯爵称得上是全巴黎最为机智，最有力人了。

If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

众如果抛开敌意，可能会震惊于赫斯特把枯燥概念艺术转变成诙谐而有情感力作品能力。

But guys who are self-assured, who have some self-esteem, guys who are interesting.

但那些自信满满、自尊自重且有力男士。

All accounts point to a charismatic and brave leader.

所有记载都表明他是一位有力且勇敢领袖。

Yes, he's a very nice and charismatic human, like genuinely.

是，他确实是个非常友善且有力人。

Don't be fooled by my kind face and charming personality.

不要被我慈善脸和有力性格所迷惑。

It's good for him—and for Granny—if he thinks she's having lovely minibreaks in Paris with a hot rich pensioner.

如果他认为她正和一位有力退休老人在巴黎享受美好短途旅行，这对他和奶奶都有好处。