We reject the notion, implicit in much of today's debate, that higher tax rates on the wealthy are justified because of the finance industry's role in the crunch: retribution is a poor rationale for taxation.

很多当前的议题中都暗有个观点，也是我们反对的----由于金融业在危机中的作用，们的税率理应更高：惩罚性征税是提高税收的个蹩脚的理由。

But that meant I would be poor unless I married a rich wife, so he decided I should marry Bertna Mason, the daughter of his wealthy friend Jonas Mason.

但这就意味着如果不娶个阔老婆，我就很穷，于是他决定我应该和伯莎·梅森结婚，她是他的朋友乔那森·梅森的女儿。

And Professor Niu Ke from Peking University was a Fulbright Scholarship -- Scholar in the U.S. last year, and he reported -- and this is a quote from him -- he said, “The most memorable experiences were with my American friends.”

来自北京大学的牛可教授是去年的美国布赖特学者。我引述下他的话，“最难忘的经历是和我的美国朋友们在起。”

And over the space of the next couple of hours, it appeared that four vessels out here in the Straits of Homuz, off the Port of Fujairah were experiencing some sort of irregularities.

在接下来的几个小时里，在查伊拉港外的霍穆兹海峡出现了四艘船只，正在进行某种违规行为。

That oxygen-rich water that's sinking past us is really giving us this lush, living landscape.

从我们身边沉下的氧水使这篇海域郁郁葱葱、生机勃勃。

It was cool though.It was cool to see him get slammed a little bit.Let him know, go to a lot of pain to make you rich, boy!

但是没什么 看到他被揍揍挺好的 让他知道 老爸吃了很多苦才让你变成二代的 小子！

We can call this a rags-to-riches story.

我们可以称之为由贫到的故事。

The U.S. Navy keeps a small base in Fujairah on the Gulf of Oman.

美军在阿曼湾的查伊拉有个小基地。

The rich have gotten richer and they've gotten richer faster, said John Mathews.

约翰·马修斯（John Mathews）表：" 越来越，他们的财积累也越来越快。"

The new data reveal a rebound in the fortunes of the rich.

新数据显们的财值正在反弹。

Oil should have made the people of the Niger Delta rich.

石油按理说应该让尼日尔三角洲的民了起来。

Across the developed world the hunt for more taxes from the wealthy is on.

横扫发达国家，针对们的圈税运动正在紧锣密鼓地进行。

Our friends don't want to hear about the Koch Brothers.

朋友们才不想听科赫兄弟[两个老头]的事呢。

Mr. Funes who lives in Nicaragua was trialed in his absence.

居住在尼加拉瓜的内斯在缺席的情况下受审。

Mr Funes who lives in Nicaragua was sentenced in absentia for negotiating a gang truce.

目前居住在尼加拉瓜的内斯并没有出庭，他因在任期中和些当地帮派达成了休战协议而被判刑。

Life for the rich had never been better.

们的生活从未如此美好过。

And I can just scroll here. I've got in-line photos, rich text e-mail.

我可以滚动。这是个附带照片的文本电子邮件。

When such a rich word inhabits us, it must inhabit us richly.

这样丰的话，其居住必是丰丰的。

The companies are marketing their lunar missions to the same high-tech entrepreneurs and ultra-rich thrill-seekers who have snapped up tourist visits to the ISS and suborbital joyrides-long planned, but yet to fly-with firms such as Virgin Galactic.

两公司想类似的高科技公司和有刺激性的们宣传市场，这些把计划很长时间但是没有实施的去国际空间站和轨道兜风的旅游票抢而空比如Virgin Galactic公司。

The Rocky movies set in the City of Brotherly Love are a rags to riches sports story about an underdog boxer who outworked everyone and never gave up.

《洛奇》系列电影以《兄弟之爱之城》为背景，讲述了个由穷到的体育故事，讲述了个处于下风的拳击手，他比所有都努力，从未放弃。