Silver and gold on the road to prosperity.

通往繁荣路上的金和银。

Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使是相对的家庭也面临着巨大的不确定性。

We weren't well off but we were comfortable.

我们在这里不算，但是生活舒服。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有四分之一出生在的家庭里。

Improving people's wellbeing and striving for common prosperity.

—持续增进民生福祉，扎实推动共。

The plan calls for efforts to solidify the achievements in poverty alleviation and strive for common prosperity.

该计划呼吁努力巩固脱贫成果，实现共。

This is a problem for developing countries because it means skilled people are leaving to work in richer countries—this is what is called a brain drain.

这在发展中家的确是个问题。因有技能的人都奔往的家，这就导致了发展中家人才外流。

The U.S. has a relatively low voter turnout rate among wealthier democracies.

在相对较的家中美有较低的投票率。

In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.

在很多家，公共部门的平均工资要高于私营部门的平均工资。

The most affluent—we are the most accountable.

最的那部分人——我们应该是最负责任的。

Does that then mean that by eating fish, the idea is that you have a bountiful year coming on?

这是不是表示吃鱼意味着你会迎来的一年呢？

The first film deals with the two families: the impoverished Kims, who plan to infiltrate the wealthy Parks by each posing as a tutor, a driver, and a housekeeper.

一贫如洗的基氏一家，计划以家庭教师、司机和管家的身份进入的朴氏一家。

In many rich countries, by contrast, roads are becoming even safer.

相比之下，在许多的家，道路正变得更加安全。

And is what was expected of a well-to-do couple.

这是对夫妇的期望。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中家不公平地背负较家的碳债务，并以某种方式期望它们放弃样的增长道路，不如帮助这些家步入清洁增长的快速通道。

On services per person, yes, rich countries can use a bit less but because places like India and Africa who still don't have air conditioning and refrigeration, actually, we want this number to go up.

在人均设备使用状况方面，是的，家可以少用一点，但因像印度和非洲这样的地方仍然没有空调和制冷设备，实际上，我们希望这个数字是上升的。

Less posh ones worry about being squeezed by loosely regulated private providers offering cheap courses.

不那么的大学担心被管理松散的私人培训机构挤兑，因他们可以提供价格低廉的课程。

His family were well off and owned a plantation.

一户有种植园的家庭。

The amount of vegetation is really closely related to affluence.

“植被数量确实与程度密切相关。

" I have yet twelve hours to spare; I can devote them to that" .

" 我还十二小时，可以用来救她。"