Oh, my God, load up the Volvo, I want to be a soccer mom.

我的天，开着富豪汽车 大包小包载孩子去练足球。

British national, some kind of old money.

英公民，家财万贯的富豪。

And the truly wealthy avoid the hassles and indignities of crowded airports entirely, by taking private jets.

而顶级富豪们则乘坐私飞机，完全避免机场里的争吵不堪。

The second worry is that family offices could magnify the power of the wealthy over the economy.

第二个忧虑是，家族办公室可能会放大富豪对经济的影响。

The Miss Americana star ranked No. 2,545 on Forbes' World's Billionaires List.

这位美巨星在福布斯世界亿万富豪榜上排名第 2,545 位。

This is because more of the world's wealthiest individuals live in the United States.

这是因为财力最雄厚的富豪多数都生活在美。

And that applies to other successful and wealthy people too.

其他成功富豪也有小怪癖。

India came third on the list with 111 billionaires.

印度以111名十亿富豪的成绩位居第三。

Britain and Germany were joint fourth with 82 each, followed by Russia on 80.

英及德并列第四，都有82名富豪。俄罗斯则以80名富豪排名第五。

For some plutocrats this has wiped out an entire year's tax bill.

对一些富豪来说，这已经抵消全年的税单。

Yeah, right. We upper east siders don't do lazy.

对 没错 我们这样的东城富豪可不会这么闲度。

Yeah, from Trent to Layne to Perry till you switched up rock stars for billionaires.

是啊，从Trent到Layne再到Perry, 直到你从追逐摇滚明星到转寄富豪篱下。

Overall, the magazine said it was another record year for America's wealthiest people.

《福布斯》杂志表示，总体来说，今年又是美富豪们创纪录的一年。

The third richest American on the list was businessman and investor Warren Buffett.

第三名美富豪是商兼投资家巴菲特。

He has been under investigation cases involving gifts he received from wealthy figures.

他一直在接受有关收受富豪礼物的调查。

Super wealthy Mr. Isaacman paid for the trip.

超级富豪艾萨克曼支付这次旅行的费用。

She became a coveted designer by the super wealthy and influential.

她成为超级富豪流量的宠儿。

Also for centuries, it's really been collected by the ultra-wealthy, right?

但几百年来，艺术就被超级富豪们独享，对吗？

Most of the top 20 billionaires on the list have ties to technology companies.

在上榜的前20位亿万富豪中，大多数都与科技公司有关。

At the age of 99, Chang Yun Chung of Singapore is the world's oldest billionaire.

新加坡99岁的张允中 (Chang Yun Chung)成为全球最年长的亿万富豪。