The cold was biting deeper and deeper into Harry's flesh.

寒气刺入哈利的身体，越来越深。

His tracksuit jacket is pulled over his chin to protect him against the cold.

运动衣拉到脸颊来抵挡寒气。

At night, there was a cold moon and fog.

夜晚寒气逼人，大雾弥漫。

In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.

在这苍茫夜色中，寒气与露水降下来了。

But the autumn chill seems to do something to the market's psyche.

但秋季的寒气似乎对市场的心理造成了一些影响。

In after days he thought of it as a thing of singular significance.

后来他想起这寒气时，觉得这是一样别具意义的东西。

A cold mist followed her, and the water-snakes ran by her side.

她的身后卷起一股寒气，她的身旁狂窜着无数条水蛇。

The old boatman dived into the green seas, and sent the shivering frost all over the boat.

老船工猛地扎进了碧绿的海里，船上弥漫着一股森森的寒气。

A cold chill went down his back. " Are we close" ?

一股寒气贯穿他的身体。" 我们离那里很近？"

IN DECEMBER, as a winter chill descends on the continental United States, temperatures in Puerto Rico often reach 30C.

11月，美国大陆寒气袭人，加勒比地区的属地波多黎各却是30C。

Harry felt a chill in his stomach as Professor McGonagall struggled to find words to describe what had happened.

麦格教授拼命寻找字眼来描绘刚才发生的，哈利感到肚子里生出一股寒气。

All the windows were dark. The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.

笼罩了女贞路两个星期的寒气在这里也滞留不去。

Dudley was remembering the clammy cold that filled the lungs as hope and happiness were sucked out of you.

达力想起了他的希望和快乐被吸取时灌满他肺部的那股阴森森的寒气。

When Daenerys finally turned away, Ser Barristan stood near her, wrapped in his white cloak against the chill of evening.

当丹妮莉丝终于转身时，巴利斯坦爵士就站在旁边，身裹白袍以抵御夜晚的寒气。

He hasn't yet changed the blue autumn jacket for the blue winter coat, and the cold is blowing straight through it.

他还没有把那件蓝色秋装换成蓝色冬装，寒气直接穿透进来。

Harry shivered in the cold night air.

夜里的寒气使哈利打了个寒噤。

A blast of cold air swept through the hut.

【blast】一股寒气涌进了小屋。

I couldn't feel the gate at all, but I could smell the bright cold.

我完全感觉不到大门，但我能闻到刺骨的寒气。

It was freezing in the boat.

船上寒气逼人。

She shivered in the raw morning air.

【raw，rawness】清晨的寒气冷得她发抖。