And that brings us to one of Aesop's fables called " The Tortoise and the Hare" .

这就引出了伊索寓言中的一" 乌龟和野兔" 的寓言。

The island in this parable is home to unusually tall cacao trees, hungry people, and little else.

寓言中的这座岛是参天的可可树和饥饿之人的家园。除此之外，再没有其他。

This idea is captured nicely in a fable by Aesop.

这种观念在伊索寓言中得到了生动的描绘。

Even in stories that deal with different cultures, are set in foreign countries, or are based on non-Western fables.

即使是在涉及不同文、以外国为背景或基于非西方寓言的故事中。

People talk of natural sympathies; I have heard of good genii: there are grains of truth in the wildest fable.

人们谈论自然的同情；我听说过好精灵：最荒唐的寓言中也有真理的颗粒。

The latter analogy is used by Jesus in the generally misunderstood parable of the two men who build a house.

后一类比被耶稣用在两盖房子的人的普遍误解的寓言中。

I find a lot of wisdom in his parables and sermons in the gospels, and overall, I just think he sounds like a cool guy that I would loved to have met.

我在他的寓言和福音书中的布道中发现了很多智慧，总的来说，我只是觉得他听起来就是很酷的人，我很认识他。

" I am sure of that. Amy and you never did quarrel as we used to. She is the sun and I the wind, in the fable, and the sun managed the man best, you remember."

“我对此并不怀疑。艾米跟你从不吵嘴，不像我们过去那样。她就像寓言中的太阳而我就像风，你一定记得，太阳是最善于控制男人的。”

Another moral of Berezovsky's fall—about the perils of proximity to brute power, and the sympathy due to those who court it anyway—is more concisely expressed in a parable that a different businessman shared with Back Story.

别列佐夫斯基垮台的另一寓意——关于接近蛮力的危险，以及那些无论如何追求它的人的同情——在另一商人与背景故事分享的寓言中得到了更简洁的表达。