Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝室，这些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。

But you were up and about when I left the dorm this morning!

今天早晨我离开寝室时，你已经起床并四处活动。

So I have a house, a big house, I have four or five bedrooms, and I rent those bedrooms, out to people who want to spend the night.

那么，我有一间房，很大的房子，有四到五间卧室，我将这些寝室，租给需要过夜的人们。

Percy directed the girls through one door to their dormitory and the boys through another.

珀西指引姑娘们进一扇门，去往她们的寝室，然后再带男生们走进另一道门。

I mean, as a computer scientist, I remember when Facebook was just image-sharing in dorm rooms, and depending upon who you ask, it's now involved in toppling elections.

作为一个计算机科学家，我记得脸书当时个大学寝室家的图片分，而现在，基于你问谁，脸书已经可以左右我们的大选。

In her dorm, she instant-messages her roommate sitting just a few feet away.

她就会给朋友送即时信息或电子邮件。在寝室，她甚至会给近在咫尺的室友送即时信息。

Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?

我们能请假去医院看望我们同寝室的同学吗？

Like, have you ever decided on a chore schedule with roommates?

比如，你曾经和室友决定过寝室卫生安排表吗？

Having reached his room, I entered without a sound, leaving the light outside. I advanced a step, and listened. He was asleep. I turned, took the light, and again went to the bed. I looked down upon his face.

我来到他的房间，悄悄溜进他的寝室，把灯留在外面。我朝前迈了一步，侧耳倾听，他睡着了。我转过身，取了灯，再次走到他的床边，低头看着他的脸。

She ascended to her bedroom and dressed herself with scrupulous care.

她上楼来到自己的寝室，精心打扮了一番。

The other children in the dormitory had been asleep for hours.

寝室里的其他小朋友已经沉沉地睡了几个钟头了。

But the people next door want me to try an egg roll.

但隔壁寝室的人说要请我尝春卷。

On the lifestyle platform Xiaohongshu, the hashtag “dorm relationship” has 530 million views.

在生活方式平台小红书上，“寝室关系”话题有 5.30 亿浏览量。

One afternoon, when he had been playing with the other children –it was cold, he remembered, and there was snow on the mountains –he came back to the house and heard angry voices in the bedroom.

有天下午他正在跟别的孩子们玩——那天很冷，他记得，山上有雪，——他回到屋里听见寝室里有愤怒的叫喊。

Oh, it was just...it was just such a magical night, and I knew by the time he got me back to my dorm that one day, I was going to be Mrs. Rex Van De Kamp.

哦，那真......那真一个梦幻之夜，当他送我会寝室的时候我知道有一天，我将成为Rex Van De Kamp夫人。

Holmes refused to examine the third chamber, so we passed at once to the second, that in which Miss Stoner was now sleeping, and in which her sister had met with her fate.

福尔摩斯不想检查第三个房间，所以我们马上就来到第二间，也就斯托纳小姐现在用作寝室、她的姐姐不幸去世的那个房间。

As soon as they had said good night to the Professor and gone upstairs on the first night, the boys came into the girls' room and they all talked it over.

第一天晚上，他们向老教授道了晚安，就一起上楼，两个男孩来到女孩子的寝室，互相交谈起来。

" Get the cards, Hump, " Wolf Larsen ordered, as they took seats at the table. " And bring out the cigars and the whisky you'll find in my berth" .

" 拿牌，骆驼。" 两人在桌边坐下，海狼拉尔森命令道，" 到我的寝室把我的雪茄和威士忌拿来。"

He dashed up the stairs and into his dormitory, where he flung open his trunk and pulled out the Marauder's Map and a pair of balled-up socks.

他冲上了楼梯冲入了他的寝室。他打开他的行李翻出了活点地图和一双球袜。

" She says she won't" ! Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.

" 她说她不肯！" 尖尖惊呼道，被叮叮的大胆违抗惊呆了，彼得严厉地走向年轻女士的寝室。