This one's a little harder to pin down.

这一点比较难以察觉。

Yes, I think Dumbledore might have guessed.

是，我认为邓布利多大概有所察觉了。

But it seems the voters didn't spot this body language giveaway.

但是选民们似乎并未察觉到他身体语言所泄露信息。

In order to stay alive, animals need to have keen senses. Fish and some shellfish have sharp eyes. Almost all animals are sensitive to touch. Fish detect movements in the water by means of their lateral lines.

为了生存下来，动物需要有感觉。鱼和一些贝壳类动物有眼睛，几乎所有动物对触觉都很感。鱼依靠侧线来察觉水中活动。

She had just graduated from college and got a job at an advertising agency when she began to sense that something strange was going on inside her body.

她大学毕业后在一家广告公司找到了工，那时候她开始察觉到身体有一些不适。

Some observers detect a whiff of greenwashing.

而一些观察人士察觉到了一丝“漂绿(一个组织展现出来面或不诚恳关注环现)”味道。

But what makes thee seem so unconscious of care?

但是什么使你对关心毫无察觉？

" We believe that dogs detect that, " she said.

" 我们相信狗能察觉到这一点" 。

His two interceptions were uncharacteristic, with Mahomes missing key defenders he would typically see.

他两次抄截极为罕见，马霍姆斯错过了他通常能够察觉到关键防守球员。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男人同样遭受性别刻板印象禁锢，但我能察觉到这点。当他们不受束缚时 ，女性状况就会自然而然改变。

The short answer: new accents begin to develop when isolated groups of speakers start making nearly imperceptible changes to the way they pronounce words.

当孤立说话者群体开始对他们发音方式进行几乎不可察觉改变时，新口音就会开始形成。

Being sensitive to others' feelings and sense of privacy will win more friends and influence more people than a reckless line of questioning.

感察觉对方感觉及对隐私注重，要比胡乱问一连串问题能使你赢得更多朋友，也影响更多人。

The effect required an ability to detect motion.

这种效果需要察觉移动能力。

How are these swings felt on the trading floor.

在交易大厅，人们察觉到了这些变化了吗？

What was the moment, like, when you realized that other people could understand you?

当你察觉到别人可以理解你时候，你当时想法是什么？

There will be times this year when your progress will feel difficult to measure.

大学时光里，有时你会察觉不到自己进步。

Scientists already have a sense of which compounds in human odors attract mosquitoes.

科学家已经察觉到人类体味中化合物会吸引蚊子。

Yes, the coronavirus, like many other viruses and diseases creates a chemical reaction within the body which in turn, releases a smell that our human noses can't detect.

是，冠状病毒，与许多其他病毒和疾病一样，进入体内后会产生化学反应，进而释放出一种人类鼻子无法察觉气味。

NASA says this is so subtle, you might not even notice.

NASA 称此现象不易察觉，甚至可能不会注意到。

They may even quickly notice the presence of flowers on these occasions.

她们也能在这些场合迅速察觉鲜花存在。