This group has appointed loyalists to the central bank and finance ministry, and put forward new chiefs for the security service and defence ministry-signs that Mr Yanukovych wants an independent power base beyond the oligarchs who back him now.

亚努科维奇集团把亲信安插乌克兰央行和财政部，提出要为安全局和国防部的领导层进行大换血，这标志着亚努科维奇希望摆脱背后支持他的寡头政治人士，建立听命于他的独立权力基础。

The real difference between democracy and oligarchy is poverty and wealth.

寡头政治之间的真正区别于贫困和财富。

I was talking to a professor who has studied oligarchy for years.

我位研究寡头政治多年的教授进行了交谈。

Bernie Sanders and AOC, they were back out on their fighting the oligarchy tour.

伯尼·桑德斯和奥卡西奥-科特斯，他们又开始了对抗寡头政治的巡回斗争。

That's that's what all that looks like.

这切看起来就像是终的权贵资本义，寡头政治的模样。

Okay, so I hear feel a lot of pushback on this idea of oligarchy.

好的，所以我听到很多人对这个寡头政治的想法有很多反对意见。

We will move even more rapidly in the direction of an oligarchy.

我们将更快地朝着寡头政治的方向发展。

Isn't that what the... It's a fighting oligarchy tour.

这不是... 这是对抗寡头政治的巡回活动。

So in a race where there's a lot of talk about Elon Musk, and more significantly, a lot of talk about billionaires and billionaire power, oligarchy, this incredible influence on our politics, by the wealthiest people in the world.

所以有很多关于埃隆·马斯克的讨论，更重要的是，有很多关于亿万富翁及其权力、寡头政治的讨论中，这些世界上最富有的人对我们政治产生了巨大的影响。

And I think not only does that apply here, but the question that we should have is how far down the road to becoming a kind of corrupted oligarchy model of a state are we going to go.

而且我认为这不仅适用于这里，我们应当思考的问题是：我们究竟会走多远，走向种腐败寡头政治的国家模式？

Vermont Senator Bernie Sanders held a rally in downtown Los Angeles on Saturday, speaking to a crowd of supporters the Independent called on President Trump to dismantle the oligarchy that he says has taken over American democracy.

佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯周六洛杉矶市中心举行集会，向支持者发表讲话。 这位独立党人士呼吁特朗普总统瓦解他所说的已经接管美国的寡头政治。

The years following the oil crisis saw a violent political revolution in which organized labor, social justice movements, and the political opposition to oligarchy were crushed under the police batons and the guns of Pinochet's thugs.

石油危机之后的几年里， 剧烈的政治革命随之而来， 这革命中，有组织的劳工、社会正义运动以及对寡头政治的政治反对派， 都被皮诺切特暴徒的警棍和枪支所镇压。

And why, when I told my writers to bring me a video about Pantone being a late capitalist, color fascist, unelected, reigned boligarchy, did I get a script about this company being actually quite useful?

为何当我指示我的撰稿人提交部关于潘通作为晚期资本义、色彩法西斯义、未经选举却统治着的色彩寡头政治的视频时，收到的却是个关于这家公司实际上相当有用的剧本？

I mean, of course, you know, the idea that the U.S. is an oligarchy has been made for many years, way before Biden finally realized that at the last possible second.

我的意思是， 当然，你知道，多年来直有人提出美国是个寡头政治国家的观点，而拜登直到最后刻才终于意识到这点。

Bernie Sanders and AOC are teaming up with, let me check my notes here, Neil Young and Joan Baez for a stop oligarchy rally in Los Angeles.

伯尼·桑德斯和AOC正联手尼尔·扬及琼·贝兹，洛杉矶举行旨阻止寡头政治的集会。

In California, an estimated 36,000 people gathered in downtown Los Angeles Saturday for a fighting oligarchy tour organized by Vermont Independent Senator Bernie Sanders.

加利福尼亚州，周六估计有36,000人聚集洛杉矶市中心，参加由佛蒙特州独立参议员伯尼·桑德斯组织的反对寡头政治的巡回活动。

He argued that regardless of how democratic a bureaucracy is in theory, in practice, it always tends toward pure oligarchy.

他认为，无论官僚义理论上多么，实践中它总是趋向于纯粹的寡头政治。

But I do think that This anti-oligarchy stuff can't just be for the benefit of electoral politics.

但我认为，这种反寡头政治的理念不能仅仅服务于选举政治的利益。

The region's governments were brutal oligarchies.

该地区的政府是残暴的寡头政治。

It's not even how oligarchy works.

这甚至不是寡头政治的运作方式。