He's 43 years old. He can't walk.

他今年43岁就已经寸步难行了。

Separate himself from the man whom he had so persistently followed step by step!

他寸步不离地的这个人现在要离开他了！

No, he'd call you himself, but Vince won't leave his side.

不，他想亲自打给你，但文斯寸步不离。

She wouldn't know what to do without you.

离开你她是寸步难行。

Fast with rocket ships. Slow with advancement.

火箭制造势如破竹 调职晋升寸步难行。

As a rule Ruburt's ego will jealously guard its interests.

一般来说，鲁柏的自会寸步不让地捍卫自己的利益。

That means everyone stopping, everyone out.

大家寸步难行，只能下车。

Lions seldom tackle such formidable prey but this pride can't go on much longer without food.

狮群很少会去叨扰如此棘手的猎物，但没有食物充饥，狮群已寸步难行。

It was sometimes so crowded that it was difficult to walk along the streets, especially through busy markets.

尤其在繁忙的市场里，有时甚至会寸步难行。

" It makes any movement impossible. We do 5 to 8 kilometers a day, instead of 30."

“们因而寸步难行，们一天只能进5至8公里，们一天能走30公里。”

WHEN JEFF SESSIONSWAS A BOY OF 7 OR 8, HE HAD a dog that followed him everywhere.

杰夫·塞申斯七八岁的时候，他有一只跟他寸步不离的小狗。

Mammy had never yielded an inch from her stand that Rhett was a mule in horse harness.

嬷嬷寸步不让，始终认为瑞德是披马鞍的骡子。

17. Don't forget I love experimenting. I couldn't get along without it, so please put up with it.

别忘记喜欢亲自尝试，如果不尝试就寸步难行，所以请你包容。

This man, whom he had just followed around the world, was permitted now to separate himself from him!

寸步不离地跟他跑遍了整个地，现在居然会同意他走开！

Now, you would not to leave your beloved pet with a heel. This is a person you cannot trust.

现在，你会对你心爱的宠物寸步不离（leave your beloved pet with a heel），因为你对它不放心。

As one delegate said: It seems we are at the point where we cannot move one way or another.

“们似乎正处于寸步难行的地步。”

When she was among rough laborers, negroes or Yankee soldiers, he was seldom more than a pace from her elbow.

她要是和粗鲁的工人，黑人或北方的军队打交道，他一般总是待在身边，寸步不离。

It's not easy to be alone in New York, said Mr. Donovan. But when New York is friendly, it's very friendly.

“在纽约，举目无亲是寸步难行的——这是肯定的。”多拉万先生说，“但，话说回来——当这个古老的小城友善起来，不再张，那恐怕就要完了。

You're never two feet away from that burrito!

整天就跟那个卷饼寸步不离！

We cannot go forward with no income.

如果没有收入们寸步难行。