Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过我觉得她会感觉是我们是在联手她。

But sharks are not as easy to work with as alpacas.

但是鲨鱼不像羊驼那么容易。

We can't go against that guy! We're nerds!

我们这群书呆子不了那家伙！

Yes, yes. We get by. We survive on just using our mother language.

是的，是的。我们勉强能过去。我们仅靠母语就生存。

They hold your feelings hostage, and they use your empathy and compassion against you.

他们挟持你的感受，利用你的同情和怜悯来你。

You'll be able to tackle the monster all by yourself. A free rein at last.

你以独自一人去那怪兽。现在终于放手让你去干了。”

" Did you see me take that banshee? " shouted Seamus.

“你看见我女了吗? ”西莫大叫。

Far more formidable than the French, however, was Germany's Erwin Rommel and his Afrika Korps.

但是，比法国更难的是德国的埃尔温·隆美尔和他的非洲军团。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小、！”他们纷纷士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器手无寸铁的市民。”

Oh, well, I can take down a vampire. That spell was easy to learn.

好吧，但我以轻易一吸血。那咒语比较好学。

North Korea is probably the hardest intelligence target of all.

朝鲜能是所有情报机构中最难的目标。

But in Africa, malaria has been especially hard to fight.

但是在非洲，疟疾尤其难以。

Years passed and suppression became the go to strategy for dealing with fire.

多年过去了，镇压火势成了火灾的首选策略。

Harry had been quite right to think she wasn't a teacher to cross.

哈利没有看错。他一眼就看出这位教授不好。

Being prepared is one of the best ways to tackle nerves, right?

做好准备是紧张的最好方法之一，吧?

The police spent a long time tackling the hacker who ruined the network.

警方花了很长时间那毁坏了电脑网络的黑客。

I mean, battling ruminations was hard enough when they just invaded our thoughts.

我是说，当反刍思考只是入侵我们的思维时，已经很难了。

Indeed, we lack practice and experience nowadays in dealing with primitive conditions.

确实，我们今天缺乏原始环境的实践和经验。

And as a student, you have a lot of live dragons to contend with.

而作为一名学生，你要很多活龙。

Mine I must improvise to his because of his great size.

我必须随机应变，拿我的计划来它的，因为它儿这么大。