Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过我觉得她会感觉是我们是在联手对付她。

These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.

这些领导人就是活生生的证据，证明对疾病的防治是有意义的，证明我们能够对付年龄带来的健康问题。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

他们开始联合来对付他。所以他在民调中的得票率有所下降。

Weeds were not the only things Frank had to contend with either.

况且，弗兰克要对付的不仅是杂草。

It's tempting to act like the tough guy if you're afraid of losing out or aren't used to asserting yourself, but hardball tactics erode trust and don't always work.

如果你害怕失败或者不习惯坚持自己的立场，你就很容易表现得像个很难对付的人，但是强硬的策略会腐蚀任，而且并不总是奏效。

But sharks are not as easy to work with as alpacas.

但是鲨鱼不像羊驼么容易对付。

We can't go against that guy! We're nerds!

我们这群书呆子可对付不了家伙！

" The war demanded no heroics but gives us the opportunity to prove to ourselves and to the world that undisciplined though we might be, we were a match for Hitler's dogma fed youth"

“这场战争不需要英雄辞令，但给了我们机会向世界证明：尽管我们没有纪律，但我们能够对付些希特勒教条喂大的年轻人。”

The most promising strategy has become to harness one foe against the other.

最有希望的策略是利用一个敌人对付另一个敌人。

Yes, yes. We get by. We survive on just using our mother language.

是的，是的。我们勉强能对付过去。我们仅靠母语就生存。

Their bulging muscles were no use against ghosts.

他们的肌肉对付鬼魂不太行。

You'll be able to tackle the monster all by yourself. A free rein at last.

你可以独自一个人去对付个怪兽。现在终于放手让你去干了。”

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

They want to take down her kidnapper.

他们想对付的是她的绑匪。

When you come to think about it, there are only four ways you can deal with rubbish: dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.

当我们开始考虑垃圾问题时，我们只有4种对付垃圾的方法：倾倒、焚烧、把垃圾变成再生材料或试图少产生一些垃圾。

I...I went over to Orson's to ask him to get you off my back, and the poor sap, he...he'd written the whole sordid tale down and left it right there on the table.

我去找奥森帮忙对付你，个倒霉的傻瓜，居然把实情全都写在纸上，然后直接就放在桌子上。

I don't wanna go to jail, but I'm not gonna buckle. The only way to deal with a bully is to stand up and say they're wrong.

我不想进监狱，但我不会屈服的。对付威吓的唯一方法就是站出来说他们错了。

Dolohov drew back his wand to make the same slashing movement he had used on Harry and Hermione.

多洛霍夫抽回魔杖，准备像对付哈利和赫敏样挥动它。

To help you get started, let me offer some quick advice for dealing with modern-day sophists who try to obscure — and deny — truth.

为了帮助您入门，让我提供一些快速建议，如何对付些试图掩盖、否认真相的现代Sophists。

Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

我们要不断地升华到以神力量对付物质力量的崇高境界中去。