" Petrificus Totalus! " she cried, pointing it at Neville.

“统统——石化! ”她把魔杖对准纳威，大喊一声。

Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。

Jose's gonna point the camera over here.

Jose把摄像机对准这里。

We call other creatures stupid yet we point to them to justify our actions.

我们声称其他生物很愚蠢，却又将枪口对准他们来为自己的行为辩护。

“Throw it away and punch him on the nose, ” Ron suggested.

“那就扔掉魔杖，对准他鼻子揍一拳。”罗恩议道。

It's because you have a resistance to being on time.

那是因为你对准时有一种抗拒。

When it comes to reading, you want everything to be in focus.

当阅时，你想要所有内容都能对准焦距。

Then he kneeled down and put his eye to the keyhole.

然后跪下来把一只眼睛对准锁眼。

Oh，thank you.All you have to do is focus it.

哦，谢谢您。您只需把焦距对准就行了。

I looked at the building through my camera, and took the photograph.

我把镜头对准了房子，拍了一张。

A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.

放射线研究员会将活检针手动插入，与此同时，机械臂会保持对准。

But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.

但是如果我们对付沈，他就会把兵器对准整座城。

" Cities are taking aim at the backyard swimming pool."

“城市把矛头对准了后院的游泳池。”

Wildly angry at this insult to Tess, he hit the man in the face.

对苔丝的这种侮辱让他怒不可遏，他对准那人的脸就是一拳。

After attacking the soldiers there, they turned their guns on civilians.

袭击了那里的士兵后，他们又把枪口对准了平民。

Get the camera up and pointed at me.

举起摄像机，对准我。

Sterzick tells me that the cop was pointing the gun in your face.

Sterzick告诉我警察把枪对准了你的脸。

The government buys furniture for each couple and gives them some money to start out.

政府给每一对准夫妻置办家具，并且给予他们一些积蓄开始新的生活。

Before this, the galaxy was too close to the sun to point Hubble at it.

在此之前，勃望远镜无法对准目标，因为它离太阳太近了。

Fold a corner exactly to the middle point.

把一个角对准中心点折过去。