A constant fight against this dirt invasion can be tiresome.

一直不断跟这些入侵的灰尘对峙真的很累。

It is the most serious confrontation on either end of the border since 1986.

这是1986那次对峙以来最为激烈边界之争。

Since Floyd's death, several other black men have been killed in interactions with the police.

弗洛伊德死后，又有几名黑人在与警察对峙时被杀。

They faced each other with the desk between them.

两人隔着桌子对峙着。

" Fake gun, shoot me in standoff."

“枪是假的，对峙下对我开枪。”

There's an interesting stand-off taking place between North Korea and the U.S.

朝鲜和美国之间发生了一场有趣的对峙。

They may not be truthful and lie to avoid difficult confrontations.

他们可能不诚实或用谎言以避免对峙。

Face off against Dom and his family.

直接和唐老大和他的家人对峙。

Absolutely! Yes, they did! And a face-off, by the way, means an argument or fight.

当然！他们赢了！顺便说一下，“对峙”是指一场辩论或者战斗。

President Trump said he wouldn't meet the Russian leader until the confrontation was resolved.

特朗表示在对峙解决之前他不会与金见面。

Kazakhstan's been grappling with violent protests over the past week.

在过去的这周里，哈萨克斯坦政府一直在与武装抗议者对峙。

They faced off against each other, and in the confusion somebody shot first.

他们彼此对峙，在混乱中有人开了一枪。

And after yesterday's shooting, Kelley was confronted and shot by a resident of Sutherland Springs.

在昨天的枪击案发生后，凯利与萨瑟兰斯林斯一名当地居民对峙并被其开枪击中。

It's important to be calm and diplomatic, especially in tense or confrontational situations.

特别是在紧张或对峙的情况下，保持冷静、灵活变通非常重要。

This move sparked a military standoff between Egypt and Britain, France, and Israel.

此举引发了埃及还有英国、法国和以色列之间的军事对峙。

But when Oiwa ran to confront her husband, she stumbled, falling against the sword.

但当大岩跑去对峙她的丈夫时，她绊倒了，倒在剑上。

The United States faced off with the Taliban in 2001.

美国在2001与阿富汗进行了对峙。

Yet by fighting on, the two sides risk bringing ruination to their country.

而双方持续对峙面临着给国家带来巨大祸端的风险。

The most striking battle in modern business pits the techno-optimists against the techno-pessimists.

在现代商业中，高新技术乐观派与悲观派构成了激烈对峙的两大阵营。

If you go toe-to-toe with someone – that can be much worse!

如果你和某人直接对峙（go toe-to-toe with），那要糟糕得多！