Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit.

圆滑的外交手段加强了采用对抗无法实现的合作。

I didn't tell the elf to fail his Will save against ghast paralyzation.

我可没让精灵在对抗妖鬼麻痹的意志豁免中失败。

Although there are five candidates, realistically it is a two-horse race.

虽然有5名候选者，实际上这两名强者的对抗。

They found a similar drug being tested against a rhinovirus—another cause of the common cold.

他们又发现了一种类似的用于对抗鼻的药物，这种诱发普通感冒的另一个原因。

You should not have risked the confrontation with the government.

你们本不该冒险对抗政府的。

We can’t risk another confrontation with the union.

我们不能冒再次同工会对抗的危险。

It hath great power against poverty, if thou considerest it with devotion, repeating the versicle.

这有着巨大的力量对抗困，如果你带着奉献考虑它，复诵短诗。

They were completely powerless against such a large group.

他们完全没有能力对抗一个这么大的组织。

The first drug approved for use against HIV, zidovudine (AZT), is a nucleoside analogue as well.

第一个上市对抗HIV的药物叠氮胸（AZT），也的类似物。

And Clemente, blamed for all, joined his Basque countryman Zubizarreta on the breadline as sacrificial lamb.

也许巴斯克人特有的刚强和激情，能够更好地对抗懒散的尼日利亚人。

The “Jinguihuishengyi” contains an antiepileptic peptide separated from ophidic toxin, and can resist the epilepsy of rats caused by cephalosporin and coriamyrtin.

金匮回生液含蛇中分离出的抗癫痫肽，对用头孢菌素和马桑内酯诱发的大鼠癫痫，有很好的对抗作用。

Result SFS oral liquid can restrain the movement of mouse, cooperate with soluble pentobarbitone, resist to strychnine nitrate.The more dosage the more effect.

结果SFS口服液能抑制小鼠自发活动,对小鼠睡眠的影响与戊巴比妥钠有协同作用,有对抗硝酸士的宁导致惊厥发作的作用,且剂量越大,作用越明显。

InWuthering HebotS, Emily Bronte reveals her subtIe understanding ofhuman Iove and death by means of demonstration of different love anddeath of the characters.

艾米莉，勃朗特以她敏锐的洞察力深刻透视了人类的本能以及本能与社会力量的对抗，并运用丰富的想象力给我们展现了人类丰富的情感。

Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.

最后，《行政程序法》承认，当诉讼没有指控或对抗的趋势时，不公正的风险很可能微小的。

The “Snake Essence Oral Liquid” contains an antiepileptic peptide separated from ophidic toxin, and can resist the epilepsy of rats caused by cephalosporin and coriamyrtin.

蛇精口服液含蛇中分离出的抗癫痫肽，对用头孢菌素和马桑内酯诱发的大鼠癫痫，有很好的对抗作用。

As the system of criminal trial in China is being changed from inquisitional into adversary;to construct discovery system has become an urgent problem to be solved.

随着我国刑事庭审方式由法官主导的审问制向控辩双方主导的对抗制转变,构建刑事证据开示制度也已成为我国刑事诉讼亟待解决的迫切问题。