Okay. Scratches on opposite corners. Now, where were you when the bag went missing?

好的，对角线位置有划痕。那么，包是在哪里丢的？

Harry was remembering his trip to Diagon Alley, how could he have been so stupid?

哈利想起了那次到对角巷去的情景——当时怎么就没有想到呢?

“It's a Revealer, I got it in Diagon Alley, ” she said.

“这是显形橡皮，我在对角巷弄到的。”她说。

To further understand, CAT scans were conducted on the skull of Ceratosaurus.

为了进一步了解，对角鼻龙的头骨进行了CAT扫描。

The Nautilus would do long, diagonal dives that took us to every level.

诺第留斯号具有很长纵对角线的斜航作用，使它可以驶至所有的深水层。

" The likes of me" ? Brienne was uncertain what he meant.

伊利佛爵士弯起一根瘦骨嶙岣的手指头，指了指她的盾牌。管盾牌的涂料碎裂剥落，图案还是很清楚：金银对角斜分的底面上一只大黑蝙蝠。" 你拿着说谎者的盾牌，它不属于你。我祖父的祖父帮忙击杀了最后一个罗斯坦家的人，此后没人再敢亮出那只蝙蝠，因为们家族所干的事跟那蝙蝠一般漆黑。"

Rigor mortis has set in and his legs hang off the raft diagonally towards the corner.

尸僵了，的腿垂在木筏的对角上。

Try to make your way to the edge of the crowd by moving diagonally with the flow.

试着顺着人流的对角线走到人群的边缘。

He was looking at Harry with a lot more interest than he'd shown back in Diagon Alley.

着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。

It was quiet, barely time for the shops to open, and there were hardly and shoppers abroad.

现在的对角巷太冷清了。店铺前门庭冷落，街上行人寥寥，一派萧条破败的景象。

" When we were in Diagon Alley, " Harry began, but Mr. Weasley forestalled him with a grimace.

“我们在对角巷的时候——”哈利开始说道，但韦斯莱先生换了脸色，阻止了。

Use research to show you know your offer was reasonable, like the other broom prices in Diagon Alley thrift.

要通过调查表明你知道你的报价是合理的，就像对角巷的其扫帚价格一样。

The famous Diagon Alley, a play on the word " diagonally" and the infamous Knockturn Alley from " nocturnally" .

大家熟知的对角巷（Diagon Alley），就取自「对角地（diagonally）」，恶名昭彰的翻倒巷（Knockturn Alley）则来自「夜里地（nocturnally）」。

In 1992, the team drilled diagonal tunnels to remove 38 cubic meters of soil from under the tower's north end.

1992年，小组钻了对角隧道，从塔的北端去除了38立方米的土壤。

His eyes ticked off the slides, the opposing angles of the seesaws, the swings in which only the wind sat.

的视线一一点过滑梯、对角线的跷跷板，以及只有在风中晃荡的秋千。

A " horizontal skyscraper" formed by different layers of shard-like panels appeared to hover at a diagonal down the hillside site.

由不同层次的碎片状面板形成的“水平摩天大楼”似乎盘旋在山坡下的对角线上。

It's diagonal from the house or the building.

它位于房子或建筑物的对角线位置。

You have to sleep at a diagonal.

你必须以对角线的方式睡觉。

Mark where those lines intersect the diagonal wall.

标记这些线对角墙相交的位置。

That's " kitty-corner" ; it's diagonal from where you are.

那是“小猫角” ；它是你所在位置的对角线。