The Nautilus would do long, diagonal dives that took us to every level.

诺第留斯号具有很长纵对线的斜航作用，使它可驶至所有的深水层。

Try to make your way to the edge of the crowd by moving diagonally with the flow.

试着顺着人流的对线走到人群的边缘。

His eyes ticked off the slides, the opposing angles of the seesaws, the swings in which only the wind sat.

他的视线一一点过滑梯、对线的跷跷，只有在风中晃荡的秋千。

A " horizontal skyscraper" formed by different layers of shard-like panels appeared to hover at a diagonal down the hillside site.

由不同层次的碎片状面形成的“水平摩天大楼”似乎盘旋在山坡下的对线上。

It's diagonal from the house or the building.

它位于房子或建筑物的对线位置。

Thanks to our diagonals, this is even true if he says 5.

感谢们的对线，即使他说 5 也是如此。

You have to sleep at a diagonal.

你必须对线的方式睡觉。

That's " kitty-corner" ; it's diagonal from where you are.

那是“小猫” ；它是你所在位置的对线。

I think diagonal is the best way to go.

认为对线是最好的方法。

The Xbox-esque black-and-white design, the two-handle shape, the two thumbsticks in that familiar diagonal orientation.

那带有Xbox风格的黑白设计，双柄造型， 两个拇指摇杆熟悉的对线排列方式。

It was just defined by projecting space onto a diagonal copy of the number line.

它是通过将空间投影到数轴的对线副本上来定义的。

I finger the hidden sheaths sewn diagonally along the rib cage.

摸索着肋骨侧缝制得隐秘、呈对线排列的刀鞘。

Which means once it reaches the  second, it's coming at it from a polarisation that's diagonal.

这意味着一旦到达第二个，它就会从对线的偏振方向到达第二个。

You'll want to put the toothpicks in so they're a little bit diagonal instead of straight up.

你会想把牙签放进去，所它们有点对线而不是笔直的。

And once the possibility of diagonals were added, the total number of possible turns opened up exponentially.

一旦引入对线的可能性，可能的转弯总数便呈指数级增长。

After it gets cut into strips, it now has to be cut on the angle so you can get that beautiful triangle.

切成带状后，再沿对线切成漂亮的三形。

These shorter structures held up their decks with diagonal cables that ran directly to support towers.

这些较短的结构用直接连接到支撑塔的对线电缆支撑着它们的甲。

If that's true, then the slopes of their diagonal sides should be the same.

如果那是真的，那么它们的对线边的斜率应该相同。

It was designed to mimic the way a turtle walks, where diagonally opposite legs move together.

它被设计成模仿乌龟的行走方式，即对线上的两条腿一起移动。

The interesting case occurs when a single photon is passed through  in an orientation that's diagonal to the lens.

当单个光子与透镜成对线的方向穿过时，就会发生有趣的情况。