When Duke answers, I'll confront him...No confronting. Duke is a violent felon.

杜克开门后，我与他对质… … 不能对质，杜克是个暴力罪犯。

Remember us? Oh, I don't like confrontation!

记得我们吗？我不喜欢对质！

Sedaris admits that he regrets that he never confronted his mother about her alcoholism.

塞达里斯承认，他很后悔自己没有就母亲的酗酒问题和她当面对质。

Confront her about it and talk about it. Otherwise it's gonna create chaos.

和她对质，谈谈这件事。否则那会引发混乱的。

When she confronted him, her family told me, he broke up with her.

当她和男对质后，他们手了。

No, you got to go confront him.

不行，你得和他当面对质。

You confronted a suspect who had strong answers to your questions.

你与嫌疑人对质她强有力地回答了你的问题。

Mitchell, if you want to confront me about something, do it now.

米奇尔，如果你想要跟我当面对质事情，现在就问吧。

And to women, too -- enablers to allies.

我们需要把旁观者和推动者，变成我们的盟。之九十八的美公司现在都有骚扰的培训政策，之七十的公司有预防措施。尽管如此，绝大部的旁观者和证人还是不会站出来。在2016年，《哈佛商业评论》称这种现象为《旁观者效应》。还记得911事件吗？我们听到过这句话千万遍—— " 目睹事件，通报事件" 。想一想，如果我们把这个观点贯彻到职场骚扰事件中，落实到旁观者身上，效果会多好。人们能认知并插手，人们会与加害者当面对质，人们会帮助以及保护受害者。这是我对所有男发出的呼吁： 在这场战斗中，我们需要你们。同样，我们也呼吁女，不要助纣为虐，合作灭罪。

I bet you haven't even confronted her yet, huh?

你肯定还没跟她对质过吧？

Instead, these experts focused primarily on a small group of skeptics of the dangers of cigarettes during the 1950s, many of whom had or would eventually have ties to the tobacco industry.

2004 年，布兰特博士被司法部聘请为重要专家，在指控烟草巨头的联邦欺诈案件中作证，并与烟草业雇佣来的一伙证人进行对质。根据为烟草巨头们出庭作证的 29 位历史学家们自己的供述，他们中大多数甚至没有参看过烟草业内部的研究或交流文档。相反，这些专家主要注的是 20 世纪 50 年代的一小缀对香烟危害的怀疑论者，他们中大部人要么当时就与烟草业相勾结，要么最终也会通烟草业勾结起来。

This darkly comic crime thriller follows besotted lovers (Kristen Stewart and Katy O'Brian) embroiled in a bloody mess, who come face-to-face with one of the pair's gun-running fathers (Ed Harris).

这部黑色喜剧犯罪惊悚片讲述了热恋中的情侣（克里斯汀·斯图尔特和凯蒂·奥布莱恩饰）卷入了血腥混乱事件，两人最后与其中一人的军火走私者父亲（艾德·哈里斯饰）当面对质。

Bourgoin said that he'd confronted Berkowitz about the story of the dog and that Berkowitz admitted to him that he'd made it up so as to appear insane.

Bourgoin 说，他曾就狗的故事与 Berkowitz 对质，Berkowitz 向他承认，他编造了这个故事，以便让人觉得他疯了。

Susan Louise Lorincz shot Ajike Owens through her front door after the mother of four came to her house to confront the suspect about an earlier incident.

四个孩子的母亲阿吉克·欧文斯来到苏珊·路易斯·洛林茨家，就早先的一件事与后者对质时，被这名嫌疑人从前门开枪打死。

Pheidias spends the rest of the day designing finishing touches for the statue, and as the light fades, the epistatai arrive to confront him.

菲迪亚斯用剩下的时间来设计雕像的收尾工作。当光线逐渐暗淡时，圣公会已经赶来，准备与他对质。

Also, if you see someone who is really angry, try not to maintain eye contact, and don't get out of the car to confront them.

此外，如果你看到某人非常生气，尽量不要保持眼神交流，也不要下车与他们对质。

They met in Jobs's conference room, where Gates found himself surrounded by ten Apple employees who were eager to watch their boss assail him.

他们的会面地点在乔布斯的会议室。盖茨发觉自己被十名苹果员工包围着，他们迫切想看到乔布斯和他对质。

I believe the Sichuan palace has been passing off the orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.

我确定四川菜馆把陈皮鸡丁做成了香橙鸡丁，我要和他们对质。

Jacob and Emma exchange letters, but Jacob's parents confront him about the letters and decide to commit him to an asylum.

雅各布和艾玛交换了信件，但雅各布的父母就这些信件与他对质，并决定将他送往精神病院。

And it was such a contrast to the confrontation that was happening over in Baton Rouge at the same time yesterday.

这与昨天同一时间在巴吞鲁日发生的对质形成鲜明对比。