I'm not trying to die, contrary to people's belief.

我并不会想大家以为的那样寻死。

Till he seeks death at his own hands.

直到他自寻死路死于自己之手。

No, Arthur, this will be your death!

不，亚瑟，你这是自寻死路。

That would be suicide for that Dromaeosaurus, it would get crushed.

那样是这头驰龙自寻死路，落得粉身碎骨。

Come on. Be realistic. Those people who want to die are suffering.

算了吧。想法要实际点。那些寻死的人饱受折磨。

Speaking before I know what I'm gonna say is like conversation suicide.

在我知要说什么之前说话感觉就是自寻死路一样。

Attacking another T. Rex may seem like suicide.

也许攻另一头雷克斯霸王龙是在自寻死路。

So he rejects her. Phaedra wants to die.

所以菲德拉被拒绝了 于是她产生了寻死的想法。

The others, having no reason to live, why would they have any to die? '

其他人没有生活的理由，为什么他们要去寻死？”

But then she doomed herself, and you were ...dumb enough to go after her.

结果她竟然自寻死路而你竟傻到去救她。

Forget it, Damon. Killing Elijah would be a suicide mission. You can't do it.

休想，达蒙。刺杀以利亚就是自寻死路。你做不到的。

Too plangent. No, make it less lachrymose, but keep the trite death speech.

太悲哀。不行，不要写得这么催泪，但老掉牙的寻死觅活要继续。

No. You'd be killing yourself. So why don't you just invite us to stick around?

不，你这是自寻死路，那你为什么还不求我们留下来呢？

She wants to die even more when it turns out Theseus is alive and almost home.

在她发现忒修斯还活着并且快要回到家的时候 寻死的想法变得更加强烈。

Trying to save Phaedra's life, her maid makes up a story that Hippolytus tried to rape Phaedra.

为了不让菲德拉寻死 她的女仆编造了一个故事 说是希波吕托斯试图强奸菲德拉。

It's not that he's the sort of man who gives up and dies; he doesn't want her to think that.

他并不是那种轻言放弃寻死觅活的人，他可不想让她这样以为。

" Are you so depressed by Forks that it's made you suicidal? " he demanded when I ignored him.

“难你对福克斯如此绝望以致想要自寻死路吗？”当我不理会他时，他诘问。

Well, surely you won't do this because you're not suicidal!

你这么做简直就是自寻死路！

If she keeps going this way.

就是自寻死路。

You condemn yourself with your own mouth, lord Stark.

史塔克大人 你这是自寻死路。