It also should not twist history, feature explicit sex or gambling, advocate the supremacy of religion or meticulously describe fortune-telling.

同时它也不能扭曲历史，包含直白的性内容、赌博，倡导宗教至上或封建迷信。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

But, here, there's not a single feudal lord to be found.

但 没有一个是封建领主。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会的第一步。

Oh, you know what they say about old Savident. Not so much an open mind as an open mouth. No wonder it's all round London.

你也知道人家是怎么说老萨维顿的。老封建，还大嘴巴。怪不得话都传遍伦敦了。

We must get rid of the remnants of the feudal thought.

们必须消除封建思想的残余。

What's wrong with the allocation of life prospects in a feudal aristocracy?

封建贵族制度中，对生活前景的分配有什么问题呢？

It's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

是一种内心的封建制度，认为某些人而不是自己，才有权利或注定获得某些东西。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款，名媛争相登门互访。

Shogun is a historical fiction that explores the country's warring dynasties in the feudal period.

《幕府将军》是一部探讨日本封建时期军阀的历史小说。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视为封建制度残余的老故事。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，们南方的生活方式是跟中世纪封建制度一样陈旧的。

Rawls claims, that if you're bothered by basing distributive shares on factors arbitrary from a moral point of view, you don't just reject a feudal aristocracy for a free market.

罗尔斯称，如果资源分配受道德角度上所说的偶然因素所影响件事让你感到困扰，那么你不能因为自由市场而拒绝封建贵族制度。

In feudalistic societies, the working people were oppressed by emperors.

封建社会，劳动人民受到皇帝的压迫。

As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授学生的是传统典籍与封建制度的结合。

In Europe feudalism and chivalry arrived on horseback, as did Napoleon's troops.

欧洲，封建主义和骑士精神是骑马而来的，拿破仑的军队也是如此。

But you know, in some ways, North Korea does run like a feudal monarchy.

但是你要知道，从某种程度上来说，朝鲜的确很像封建君主制。

Sorry to disappoint you, that's been proven conclusively wrong, and that is really old thinking.

不好意思让你失望了，已经被证实是一个错误的说法了， 太封建了。

Despite the fact that the feudal class is a term of only history significance, noble titles are conferred on distinguished persons, who would accept the titles as something of the greatest honor.

虽然亊实上，封建阶级早已成为历史意义上的专用名词，但是英国仍绐声名显赫的人授予贵族封号，而他们也把种封号视作莫大的荣黉。

From the middle of the 10th century, after the fall of the Carolingian Empire, imperial power in western and central Europe was being replaced by a large number of feudal lords, who were practically sovereign in their territories.

从10世纪中叶开始，随着加洛林王朝的灭亡，西欧和中欧的皇权被大量的封建领主所取代，些领主实际上他们的领土上拥有主权。