But with virtually unlimited optional extras, upgrades, and customizations, the true cost of a bespoke Rolls-Royce has no limits.

通过无限附加选择，升级，和客户，一辆劳斯莱斯价格上不顶。

Chinese authorities have laid out measures to achieve carbon peaking and neutrality goals.

中国当局已经实现碳顶和中和目标措施。

I hope the actors feel that when they step onto the set, they're entering an immersive world, they're surrounded four walls and full ceiling.

我希望演员踏入布景时，能完全沉浸在这个真实世界里，四周墙壁与完整顶一体成型，没有割裂感。

In fact it's claimed the highest pub in the world, on the route up Mount Everest, is an Irish pub!

事实上世界上海拔最高酒吧是一家爱尔兰酒吧，建在通往珠穆朗玛峰顶路上！

Topping out in November 2019 and due to open in 2021, One Barangaroo is already making its mark on the city's skyline.

2019 年顶，2021 年正式开放，One Barangaroo 已成为悉尼城市天际线标志建筑。

Lily Eskelsen Garcia says that the argument by state legislators that they have to live within a budget sounds reasonable.

莉莉(Lily Eskelsen Garcia)表示，一些议员认为必须给预算顶，这个想法听起来很合理。

It gets worse. Later this month the federal government will reach its legal borrowing limit, known as the “debt ceiling”.

事情变得更糟糕.这个月末，联邦政府将会达到法举上限，也就是“顶”.

The Kenyan President Uhuru Kenyatta has signed into a law a bill which caps interest rates charged by commercial banks.

肯尼亚总统乌胡鲁与审批通过一项法案，该法案对肯尼亚商业银行收取利率采取顶措施。

As spectacular as it is to see, the ice on top of Mount Kilimanjaro serves a much more important purpose.

除宏伟壮观之外，乞力马扎罗山顶冰雪有更为重要意义。

They start out at $499 and go all the way up to 999 bucks for a dual core machine.

这款双核设备起价是499美元，到999美元顶。

And then all along the way what you're gonna do, is you're gonna be capping at different intervals.

然后你要做是在不同时间间隔顶。

But then we think to ourselves, yeah, 75, 80 max.

但我们转念一想，嗯，最多75岁，80岁顶。

And that's like you're capping all of your upside.

那你就像顶所有上涨空间。

Milk prices were set or capped, rather.

牛奶价格被设或顶。

By the 5th and 6th of Edward VI cap.

由爱德华六世第 5 和第 6 次顶。

The Dober, right at the very start of the building, they get some young Dober to go around and knock out holes, little square holes, to fit the metal box that goes in before you put the top on.

在建筑最开始阶段，他们会找一些年轻Dober， 让他们四处敲出小方孔，以便安装那个在顶之前需要放入金属盒。

Those sandy layers are capped with watertight clay which would prevent injected seawater seeping upwards to contaminate freshwater aquifers.

那些沙层被防水黏土顶，这可以防止注入海水向上渗透并污染淡水含水层。

You said 250 was the cutoff.

你说250顶。