Blood is only expelled from the heart when it contracts.

心脏收缩时，血液才从心脏射出。

I mean, it's not like people shoot actual beams out of their eyes.

我的意思是，这又不像是人们的眼睛里真的射出光来。

The minds behind them were not savage, just “untamed”.

神话背后折射出的不是一群野蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。

It shoots out a plasma blade that's hotter than 5,000 degrees Fahrenheit.

它射出的等离子体刀片的温度超过5000华氏度。

He has loosened the faithful lightning of his terrible swift sword.

他那可怕而迅捷的剑射出了忠实的电。

The closer your arrow is to the center, the more points you get.

你射出的箭愈接近靶心，得分就愈高。

Next moment, thirty or forty letters came pelting out of the fireplace like bullets.

接着三四十封信像子弹一样从壁炉里射出来。

He would get his slingshot, pick up some stones, and let fly.

他会拿起弹弓，捡起一些石头，然后射出去。

The single candle was reflected in her shining eyes like a diamond.

那枝仅有的蜡烛在她烁的眼睛中放射出钻石般的光芒。

Then a terrible bright light came out.

接着，一束耀眼的灯光射出来。

" I...I mean, " he faltered as sparks flew from Mrs. Weasley's eyes.

“我——我是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口。

He puts an arrow to the string of his bow and shoots.

他把箭套在弓上，射出了箭。

The eruption began around mid-afternoon local time, throwing smoke and debris into the air.

当地时间下午三点左右，火山开始爆发，并喷射出了浓烟和碎石。

One unpleasant element often ejected in volcanic eruptions is mercury.

火山喷发时经常会喷射出一种不怎么好的元素----汞。

To get some answers, physicists look at neutrinos, fundamental particles emitted during nuclear reactions.

为了得到答案，物理家瞄向了中微子——在原子核反应中射出的基础粒子。

It emits low-energy, beta particles which are a type of electron that can't penetrate skin.

它会放射出低能量的β粒子——一种无法穿透皮肤的电子。

But when it was, it could have shot lava beyond the Martian atmosphere.

但当这座火山活跃的时候，它可以将岩浆射出火的大气层。

Luckily, this pun landed— so the emperor's arrow did not.

幸好其双关语令皇帝释然，箭才未射出。

Bolts of lightning can shoot out of an erupting volcano.

电可以从喷发的火山中射出。

Light coming in at different angles, different colors come off at different angles.

光线从不同的角度射入，不同的颜色从不同的角度射出。