The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.

那老汉推测冬异常地寒冷。

There will be a mutiny if conditions do not improve.

如果情况不改变,出现兵变。

They say that it will rain tomorrow.

他们说明下雨。

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

他的辞职在整个部门引起连锁反应。

The new law will reduce pollution of the rivers.

这条新法律减轻河流污染。

All they will be pabulum of your life.

那些是你生命中的精神粮食。

Predictably the winter will be snowy, sleety and slushy.

预计冬雨雪纷飞，泥泞不堪。

The contract will affect our national prestige in the world.

这一合同影响我国的国际声望。

The craft will acquire sufficient velocity to escape the sun's gravitational attraction.

飞船快的速度来脱离太阳的引力。

Widespread reactions of this sort could steepen its dive.

普遍这类反应加快它的跳水。

A reduced standard of living will develop from increasing taxation and rising unemployment.

捐税的增长和失业人数的上升导致生活水平的降低。

The amendment will remove the inconsistency between the two laws.

修正案消除这两条法律之间的不一致之处。

Saturday is forecast to be boiling and sunny.

预计星期是晴朗的高温气。

Political commentators are predicting that the minister will have to resign.

政治评论员预言这位部长辞职。

Her comments will add to the uncertainty of the situation.

她的批评使局势更加不稳定。

The new dam will form a large artificial lake behind it.

新筑的水坝在后面形成一个人工湖。

At the championships more promising divers are expected to come to the fore.

在这次比赛中,估计涌现更多优秀的跳水运动员。

The board envisages that there will be a high profit.

董事预期获得高额利润。

The election’s on the eighteenth, so it’s all go for the next three weeks.

选举在十八日举行，后的三个星期非常忙碌。

The discovery of gold in the valleys will enrich the poor mountain area.

山谷里发现了黄金使这个贫穷的山区富起来。