No, I'm kidding. No, but I want to have kids someday.

不，我只开玩笑 不，可我将有一天真要有孩子的。

That would be very useful to them if they were to travel some day.

如果将有一天他出外旅行，这对他很有用的。

He agreed to pay himself one day if the project worked out.

如果这个项目成功，他同意将有一天会自己付款返还。

" And he will rue it some day, and think of me! "

“将有一天他会后悔的，到时候他就会想起我！”

That means that one day, you're gonna laugh about it.

意思 将有一天你会一笑置之的。

And they could one day be used to help find survivors after major earthquakes.

将有一天，人可能会用它帮助寻找大地震后的幸存者。

There will come a time when a household is lucky to boast any footman.

将会有一天哪户人家有个男仆件奢侈的事。

Sarah hasn't been to Nashville yet, but it is her dream to go there one day.

萨拉还没有去过纳什维尔，但她梦想将有一天能去那儿。

I'll send you a photo of him if you like, and I could show you how he helps me.

如果您愿意我将送您一张他的照片，将有一天我还会让您看看他怎样帮助我的。

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

将有一天我自己有家，要没有个很好的书房，那会多遗憾哟。”

Thanks to the work of polyps, a slow but steady upheaval will someday connect these islands to each other.

由于珊瑚这种腔肠动物所起的作用，造成地面缓慢地，但连续地上升，因此，将一定有一天会把这些小岛连接起。

There may come a day when we simply can't ignore such a large source of income at our fingertips.

但将有一天我可能将再无法无视这么一笔唾手可得的丰厚收入。

It means nothing to you now, but it may be that one day you will be glad to have it.

现在它对你不算什么，但将有一天可能你会高兴有这样一幅画的。”

He'd begged them to bring it with them as they fled, in the hope that it could somehow be reattached.

他央求父母逃命时带上他的那截断腿，希望将有一天还能重新接上。

There may well come a time when it is right for me to return to London, but, uh, it isn't now.

也许将有一天时机成熟我该回到伦敦，但并不现在。

One day in the future, it'd be great to collaborate with Matthew McConaughey.

将有一天，能与马修·麦康纳合作就太棒。

" Down the line, I hope to retire to Hawaii" – someday in the future.

“将有一天，我希望退休后能去夏威夷生活。”

I imagine that the time will come when people will stop coming here to fish.

我想将有一天人会停止这里钓鱼。

Imagine that – someday, we could have an artemisinin-filled salad that cures malaria.

想象一下——将有一天，我可能会有一道充满青蒿素的沙拉治愈疟疾。

He's super young and totally can make the 400 one day.

他非常年轻，将有一天肯定能进入福布斯400富豪榜。