Something prestigious is important and respected.

某事物有声望就是重要和受尊敬。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过棉线缠绕在新娘和新郎手腕上，那些婚姻幸福又受尊敬夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

You have to see your opportunity and take it, nobody respects a shrinking violet.

到你机遇并抓住它，没有尊敬羞怯。

You know, we all have people in our various professions who we admire and respect.

你知道，在各行各业中，我们都有被大家崇拜和尊敬。

Who do you look up to the most in your life?

你最尊敬是谁？

The press, books, and television keep showing us the faults of the public figures who could become today's stars, until we lose faith and start looking for defects in any person who seems worthy of respect.

报刊、书籍、电视不断地将那些有可能成为当代明显知名士缺点给我们，直到我们失去信念，开始在每一个似乎值得尊敬上挑毛病。

But the institution still appears to project strength through its unwavering and revered figure head.

但该家族似乎还是通过其坚定和受尊敬领袖形象展现出了力量。

They were broken into roughly 30 smaller tribes, which were governed by respected village leaders.

该部落又被分成了大约 30 个小部落，由受尊敬村长管理。

It's used for people who are respected.

这是用来形容受尊敬。

And the elves here are, for the most part I think, respected.

我想这里精灵们，在很大程度上是受尊敬。

They were people that he respected. They had written papers on important matters.

他们是他尊敬。他们著有重要事项论文。

Today, we use this term when talking about someone who has the respect of others.

如今，我们用这个词指那些受尊敬。

Now, the chances are you’re a fun, solid, respectable human being. Don’t be a pillock.

那你就可能成为风趣靠谱、令尊敬了。别做傻子！

But as an artist, someone who I've always had great respect and admiration for.

他是一个艺术家，一个我一直非常尊敬和钦佩。

Talent is serious, sober, grave, and respectable: tact is all that, and more too.

天赋是庄重、严肃和受尊敬禀赋；机智则是兼而有之，有过之而无不及。

Dickens later insisted such a thing was possible, citing respected physicians and famous medical cases.

狄更斯后来坚持认为体确可能发生自燃，并引用了受尊敬医生和著名医学案例。

Sometimes, the happy, wealthy, respected people are the ones who have caused untold suffering.

有时候，那些幸福、富有、受尊敬，正是那些造成了难以言喻痛苦。

Obviously, a hero has to be someone we respect.

显然 英雄是我们尊敬。

But in temperament it is more like the protest movement itself -youthful, tech-savvy and decentralised, its freelance writers touching on topics as diverse as modern slavery or the sexism of Fela Kuti, a revered musician.

但在气质上，它更像抗议运动本——年轻、精通科技、分散，它自由撰稿书写各种各样话题，从现代奴隶制到受尊敬音乐家费拉·库提性别歧视。

But if you remain consistent in your personality and only value the opinion of those who you view as honorable, you will be better able to remain calm when some people don't like you.

但是，如果你始终如一地保持自己个性，只重视那些你认为值得尊敬意见，那么当有不喜欢你时，你就能更好地保持冷静。