The issue is that societies that don't respect women's anger don't respect women.

问题在于不尊女性愤怒社会同样不尊女性。

Esteem yourself and you will be respected by others.

尊你自己，你会得到别人尊。

To honor and accept our shadow is a profound spiritual discipline.

尊并接纳我们阴影是一项意义深远精神修炼。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其家属尊，国旗降半。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，这表明他行为是非常值得尊。

You will, therefore, please accord him the respect he is entitled to.

因此，也请你必须给他应有尊。

Failure to be punctual is a sign of disrespect towards others.

赴约不守时是对他人不尊。

To raise my children to be respectful and successful.

我希望能把孩子教导成一个懂得尊并且成功人。

But practiced at its highest level, mise-en-place says that time is precious, resources are precious, space is precious, your self-respect and the respect of others are precious. Use them wisely. Isn't that a philosophy for our time?

但在最高水平实践中，“mise-en-place” 意味着时间宝贵，资源宝贵，空间宝贵，你自尊和他人尊也宝贵。要明智地利用它们。这难道不是我们这个时代哲学吗？

And so we begin with a fundamental respect for voters.

所以我们还是秉持着对选民最基本尊。

Tehran is urging Washington to honor the deal by lifting sanctions on Iran.

德黑兰敦促华盛顿方面取消对伊朗制裁，以此表达对该协议尊。

He has succeeded in large part by honouring the original.

他成功在很程度上归功于对原版尊。

It's about being respectful of a person's feelings.

而是你尊不尊他人感受问题。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举措是出于对受害者或推定受害者尊。

She's got no concept of personal space. No respect for privacy. The world is her playground, and watch out below - Juli's on the slide!

她完全不知道私人空间为何物，不尊别人隐私。全世界都是朱莉地盘，当心--她只会越来越过！

Well, your record would certainly indicate that you are highly regarded! From assistant chief constable you became deputy chief constable, is that right?

你记录肯定显示你是被高度尊。你从助理警察局长成为副警察 局长，对吗？

China had previously opposed such sanctions, apparently in deference to Pakistan, a close ally.

中国此前反对此类制裁，显然是出于对亲密盟友尊。

Well, Orson tells me that the two of you were very close, and out of respect for that friendship, I'm all ears.

奥森说你们关系非常亲密，出于对你们交情尊，我洗耳恭听。

But of course, it must also be a place to listen, a place to hear views that inevitably may differ quite considerably one from another, and a place to honor those views.

但当然，它肯定也是一个聆听地方，一个聆听必然出现不同意见地方，以及一个尊这些意见地方。

Countries were classified according to the respect they gave to women's economic and social rights.

各国根据其对女性经济和社会权利尊程度进行类。