Let's create a civilization that honors the intrinsic value of all life.

让我们创造一个尊重一切生命本质的文明。

The issue is that societies that don't respect women's anger don't respect women.

问题在于不尊重女性愤怒的社会同样不尊重女性。

Esteem yourself and you will be respected by others.

尊重你自己，你会得到别人的尊重。

China had previously opposed such sanctions, apparently in deference to Pakistan, a close ally.

中国此前反此类制裁，显然是出于盟友的尊重。

Each side honoring its own turbulent history.

双方都尊重自己的动荡历史。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于死者及其家属的尊重，国旗降半。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

说，这表明的行为是非常值得尊重的。

I can be insensitive to other people's boundaries.

我有时候会不太尊重别人的底线。

I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them.

我理解您的初衷，格兰瑟姆老夫人，我也尊重您的立场。

Failure to be punctual is a sign of disrespect towards others.

赴约不守时是人极大的不尊重。

And to honour the result of the EU referendum.

并尊重欧盟公投的结果。

Just kidding, I would never disrespect my culture like that.

开玩笑的啦，我决不会那样不尊重我的文化。

To raise my children to be respectful and successful.

我希望能把孩子教导成一个懂得尊重并且成功的人。

I believe you should respect your parents.I believe you should love your neighbor.

你该尊重你的父母 爱你的邻居。

And how do you do this in a respectful and effective way?

你如何以尊重和有效的方式做到这一点？

Yes, I completely understand how imperative it would be to respect Mr Sanchez's private life.

是的，我完全理解尊重桑切斯先生的私生活有多么重要。

What patients want is to be treated with respect and consideration.

病人想要得到的是尊重和体贴的待。

And so we begin with a fundamental respect for voters.

所以我们还是秉持着选民最基本的尊重。

Tehran is urging Washington to honor the deal by lifting sanctions on Iran.

德黑兰敦促华盛顿方面取消伊朗的制裁，以此表达该协议的尊重。

He has succeeded in large part by honouring the original.

的成功在很大程度上归功于原版的尊重。