You call that miserable thing a pig?

“这么可怜的小东西也能叫做猪？

No little forms, like buds to grow, And make the admiring heart surrender; No little hands on breast and brow, To keep the thrilling love chords tender.

没有了那些小东西，像嫩芽初露，让爱慕的心为之震颤；没有了轻抚于胸间的小手，让爱的弦轻柔地奏响于心间。

However, as we'll see, the science of the small has some big implications affecting us in many ways. There's no doubt that nanotechnology promises so much for civilisation.

可是，如们将看到的，这项关于小东西的科学在很多方面对们产生了巨大的影响。毫无疑问纳米技术在文明发展方面充满景。

Maybe some small things like toys, snacks and school things. Hurry up!

可能有些小东西，比如玩具、零食学校用品。快点！

Oh, here it is. -Great. This will keep the crab dip warm. It took forever to shell the little buggers, but it'll be worth it.

哦，给你这个。-好的，这个能保持蟹肉的温度。给这些小东西去壳太费劲，但很值得。

Just got him out of the ruins, poor little thing, with a great slash across his forehead, and his parents dead.

是从废墟里把他救出来的。可怜的小东西，额上还有一道长长的伤口，而且他的父母都死了。

Since I stopped carrying cash around and started using my phone apps to pay, I may have developed a tendency to buy more small or nonessential items.

自从不再随身携带现金，开始转用手机支付，可能已经养成了乱买很多非必需的小东西的习惯了。

The master had been wildly in love with the governess, you see, ma'am, although she was just a plain little thing, and when she disappeared, he almost went mad.

女士，你知道，尽管她只是个不起眼的小东西，可是主人却疯狂地爱上了她。她失踪，他几乎要疯了。

It should've gone probably on the earth maybe 30, 35 yards, but that little rascal went over 200 yards, and with one hand, shot it like that, and it was in the air.

它本应该在地球上跑30到35码，但是那个小东西跑了200码，用一只手就把它打成这样，然它就飞到了空中。

In fact, this little thing was actually banned.

事实上，这小东西还曾经遭到禁止。

For many, it's a stuff of nightmares, but keep an open mind.

对许多人而言，这些小东西简直是噩梦，不过，想开点吧。

That is the little thing that moves up and down.

就是有个小东西会上下动来动去的。

No, no. There are, there are. It's just, my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant.

不不。有，是有的。只是这个傻傻的孩子, 这个愚蠢的小东西，他非常喜欢大象。

" Oh, no. Little golden objects that set lazymen to idle dreaming."

哦，不是的。金黄色的小东西，会叫那些懒汉们胡思乱想。

I know. One day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg.

知道，之它还只是个小东西，然不知不觉中，它就成了紧抓住的腿不放的小东西。

On the screen in that one little object, he sees the future.

从屏幕上的那些小东西，他看见了未来。

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

康沃尔小妖精，那是神马？-这是一种淘气的小东西。

I'm not working and therefore I'm left to my own devices.

不工作，因此可摆弄自己的小东西。

It's a kind of adornment or a small decoration, normally something small like a fridge magnet or a keyring or a bottle opener, maybe something you can use around the home or decorate the house.

它是指一种装饰或小装饰品，通常是像冰箱磁铁或钥匙圈或开瓶器这样的小东西，也许你可在家里使用或用来装饰房子。

Actually, I've got just the thing for you. Hold on… Meet Daisy!

事实上，已经给你带来了一个小东西。等一下… … 快来见见黛西！